针对您提出的“出租账号被开挂封号警察能立案吗”这一问题，结论是：虽然可以选择报警处理，但更多时候建议通过民事途径解决，因为此类纠纷多属于民事范畴。以下是对此问题的详细分析：
一、报警的可行性与处理
法律依据与行为性质：
- 根据我国相关法律，任何涉嫌违法犯罪的行为，受害人均有权向公安机关报案。游戏账号被封禁涉及财产权或使用权的侵害，因此您有权报警。
- 恶意开挂不仅损害账号所有者的合法权益，也扰乱游戏秩序，可能构成扰乱公共秩序的行为。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，警方有权对此类行为进行调查和处理。但需注意，这并不意味着所有此类情况都会被认定为刑事犯罪或治安案件，具体还需根据案情判断。
报警前的准备：
- 在报警前，您应收集相关证据，如账号被封的截图、与租客的聊天记录（包括平台规则约定的简易合同）、交易记录等，以便提供给警方。
- 您可以尝试联系游戏平台或出租平台，说明情况并请求协助。部分平台有相应的处理机制，可能会提供解封服务或帮助追回损失。
报警后的处理：
- 报警后，您需积极配合公安机关的调查工作，提供必要的协助和信息。
- 若警方调查后认为不构成犯罪或无法立案，您可以考虑通过法律途径解决纠纷，如提起民事诉讼。
二、民事途径解决
合同关系与违约行为：
- 将游戏账号出租给租客，双方之间形成了一种合同关系（即便是口头或基于平台规则的简易合同）。
- 租客违反约定恶意开挂导致账号被封，属于违约行为，损害了账号所有者的权益。
证据收集与协商：
- 您应收集好相关证据，如与租客的沟通记录、账号出租记录、游戏官方的封号通知等。
- 尝试与租客协商赔偿事宜，若协商不成，您可以向游戏平台反映，寻求平台协助。
法律诉讼：
- 若损失较大且协商无果，您可以向人民法院提起民事诉讼，要求租客赔偿因账号被封所遭受的经济损失等。
- 在诉讼过程中，您提供的证据应充分且有力，以确保自身权益得到维护。
三、注意事项与风险防范
选择信誉良好的平台：
- 在未来出租游戏账号时，您应选择信誉良好、有安全保障措施的平台进行交易，以降低风险。
签订详细的租赁协议：
- 明确双方的权利义务和违约责任，以减少纠纷的发生。一份详细的租赁协议可以为您的权益提供有力保障。
保护个人信息：
- 在交易过程中，您应注意保护个人敏感信息，避免泄露密码、身份证等重要信息，以防被不法分子利用。
总结与建议：虽然游戏账号被租客恶意开挂封号可以选择报警处理，但考虑到此类纠纷多属于民事范畴，更多时候建议通过民事途径解决。在报警或提起诉讼前，您应做好充分的准备工作，如收集证据、明确诉求等。同时，加强风险防范意识也是保护自己合法权益的重要一环。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。