您好，关于您提出的“有民事诉讼案件起诉的退役军人能否申领优待证”的问题，我可以为您详细解答。

首先，需要明确的是，退役军人优待证的申领并不直接受民事诉讼案件起诉的影响。优待证的申领主要是基于退役军人的身份和相关政策规定，而民事诉讼案件起诉是个人法律行为，两者并无直接关联。

在申领退役军人优待证时，通常需要提供一些基本的材料，如本人近期1寸正面免冠白底彩色电子证件照片、身份证等。对于非本地户籍的退役军人，可能还需要提供居住证或房产证等相关证明。这些材料的要求主要是为了确认申请人的身份和符合申领条件，与是否涉及民事诉讼案件无关。

此外，各地退役军人服务站为了方便退役军人申领优待证，还提供了多种服务方式，如集中统一办理、预约错时办理和上门精准办理等。这些服务举措旨在提高服务效率，让每个退役军人都能早日领到优待证，感受到党和国家的关心关怀。

因此，如果您是一名有民事诉讼案件起诉的退役军人，只要您符合退役军人优待证的申领条件，并提供相应的材料，就可以正常申领优待证。当然，在申领过程中，您也需要遵守相关的规定和程序，确保申领工作的顺利进行。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。