您好，关于您提出的“有民事案件判决的退役军人能否申领退役军人优待证”的问题，我为您做如下详细解答：

首先，我们需要明确的是，退役军人优待证的申领主要是基于退役军人的身份和其服役期间的贡献，这是对退役军人的一种荣誉认可和优待措施。它并不直接关联到退役军人退役后的民事行为或法律判决情况。

从现有的政策规定来看，《退役军人、其他优抚对象优待证管理办法(试行)》及其相关政策解读中，并未明确提及有民事案件判决的退役军人不能申领优待证。优待证的申领条件主要关注的是退役军人的身份确认、服役年限、立功受奖情况等，而非其退役后的民事法律状况。

当然，我们也需要注意到，虽然民事案件判决本身不影响优待证的申领，但如果退役军人在民事案件中存在违法行为，且该行为严重损害了退役军人的荣誉形象或违反了社会公德，那么在实际操作中，相关部门在审核优待证申领时可能会进行更为严格的审查。不过，这种情况并不属于普遍性的禁止条件，而是基于个案的具体判断。

因此，综合以上分析，有民事案件判决的退役军人，在符合其他申领条件的前提下，仍然可以申领退役军人优待证。但建议您在申领前，仔细了解并确认自己是否满足所有申领条件，以避免不必要的麻烦。

最后，我想强调的是，优待证是退役军人荣誉的象征，持证人应予以爱惜，并遵守相关规定，不得将优待证买卖、出租、出借给他人使用。希望我的解答能够对您有所帮助，如有其他疑问，欢迎随时咨询。