若追加第三人后发现错误，可以通过合法、规范的途径来退出或纠正该错误。具体可以从以下几个方面着手：

一、审查诉讼文件与程序

首先，应仔细审查相关诉讼文件和程序，明确错误的具体环节和原因。这包括但不限于追加第三人的申请书、法院的裁定书或通知书等文件。通过审查，可以确定错误是在哪个阶段发生的，以及是由于何种原因导致的。例如，可能是申请书中的信息填写错误，或者是法院在审查过程中出现了疏忽。

二、与法院沟通并说明情况

在明确错误的具体环节和原因后，应及时与承办案件的法官或法院相关工作人员取得联系。向其详细说明追加第三人错误的情况，包括错误的性质、影响以及希望采取的纠正措施。法院工作人员会根据具体情况提供指导和建议，帮助你解决这一问题。

三、提交撤回追加第三人的申请

根据诉讼法等相关法律法规，你可能需要提交撤回追加第三人的申请，并说明理由。在申请中，应详细阐述错误的具体情况、对案件的影响以及撤回追加第三人的必要性。法院在收到申请后，会进行审查并作出决定。如果法院认为撤回申请合理且符合法律规定，通常会予以准许。

申请书示例：

撤回追加第三人申请书

申请人：（你的姓名或名称）

被申请人：（原被追加的第三人的姓名或名称）

案由：（简要说明案件类型和案由）

申请事项：

请求撤回对（原被追加的第三人的姓名或名称）的追加申请。

事实与理由：

（在此部分详细阐述错误的具体情况、对案件的影响以及撤回追加第三人的必要性。例如：“在提交追加第三人申请时，由于疏忽将（错误信息）填写为（正确信息），导致法院错误地追加了（原被追加的第三人的姓名或名称）为第三人。经进一步核实，发现该追加行为存在错误，且对案件的审理和判决可能产生不利影响。因此，特向法院申请撤回对（原被追加的第三人的姓名或名称）的追加申请。”）

此致

（法院名称）

申请人：（签名或盖章）

日期：（填写日期）

四、保留相关证据与文件

在处理过程中，要保留好所有的相关证据和文件，以备后续可能的核查和使用。这些证据和文件可能包括追加第三人的申请书、法院的裁定书或通知书、与法院的沟通记录等。通过保留这些证据和文件，可以确保在需要时能够提供充分的证明来支持自己的主张。

五、关注案件进展并适时调整策略

在提交撤回追加第三人的申请后，应密切关注案件的进展情况。如果法院对申请作出了决定，应及时了解决定的内容和理由。如果决定不符合预期或存在争议，可以考虑采取进一步的法律措施来维护自己的权益。例如，可以向上一级法院申请复议或提起上诉等。

最后，追加第三人是一个涉及法律程序和权益的重要事项。如果在追加过程中发现错误，应及时采取措施来退出或纠正该错误。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。