通过中介租赁的房屋，租赁合同的备案一般由租赁当事人（即出租方和承租方）办理，中介无法定义务进行此项备案。以下是对此问题的详细分析：
一、备案责任主体
法定责任：根据相关规定，签订、变更、终止租赁合同的，当事人应当向房屋所在地直辖市、市、县人民政府房地产管理部门登记备案。这意味着，备案的责任主要落在租赁双方，即出租方和承租方身上。
中介的角色：中介在房屋租赁过程中主要起到撮合交易的作用，他们并没有法定的义务去办理租赁合同的备案。然而，在实际操作中，有些中介可能会出于服务考虑，协助租赁双方办理备案手续，但这并非他们的必须承担的责任。
二、备案的作用与意义
明确权利义务：备案可以明确租赁双方的权利义务关系，有助于减少因合同条款不明确而产生的纠纷。
便于管理：备案后的租赁合同便于政府相关部门进行管理，有助于维护房屋租赁市场的秩序。
权益保障：在涉及房屋租赁纠纷、权益保障等情况时，备案的租赁合同可作为重要依据，有助于保护租赁双方的合法权益。
三、实际操作中的建议
主动备案：作为租赁双方，应当主动了解并遵守相关备案规定，及时办理租赁合同的备案手续。
中介协助：如果中介愿意协助办理备案手续，租赁双方可以积极配合，但应明确这并非中介的法定义务。
保留证据：在办理备案过程中，租赁双方应保留好相关证据，如备案证明、合同文本等，以备不时之需。
四、法律后果
如果租赁双方未按照规定办理租赁合同的备案手续，可能会面临一些法律后果，如被相关部门责令限期改正、处以罚款等。因此，建议租赁双方务必遵守相关规定，及时办理备案手续。
如有其他关于房产租赁或合同纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。