结论：能否退还“给律师取保费”（推测可能为律师办理取保候审相关费用），需结合费用性质、合同约定及律师实际工作情况综合判断，以下分情况说明：

1. 若费用为“律师服务费”且合同明确约定了服务期限或成果条件

• 可退情形：若律师未在约定时间内完成取保候审申请（如37天内未提交材料或未与办案机关沟通），且合同中明确约定“未完成服务可退费”，则您有权要求退还部分或全部费用。
• 不可退情形：若合同未约定退费条款，或律师已按约定完成阶段性工作（如已提交取保申请但办案机关未回复），则退费可能缺乏依据。

2. 若费用为“办案费用”或“代收费用”

• 可退情形：若费用为律师代收的保证金、鉴定费等实际支出，且未实际发生（如未提交取保申请），律师应退还剩余部分。
• 不可退情形：若费用已实际支付给第三方（如法院保证金、鉴定机构费用），则需根据第三方退款政策处理，律师可能无法直接退还。

3. 若律师存在违约或过错

• 可退情形：若律师未履行合同义务（如拖延、未沟通进展），或因过错导致取保失败（如材料错误），您可要求退费并主张赔偿。
• 操作建议：保留合同、付款凭证、沟通记录等证据，通过协商或诉讼解决。

4. 若费用性质不明确或无合同

• 风险点：口头约定或费用性质模糊（如“关系费”“打点费”）可能涉及违法，退费难度大，甚至可能涉及法律风险。
• 建议：优先通过书面合同明确费用性质、服务内容及退费条款，避免口头约定。

行动建议：

1. 核查合同：确认费用性质、服务期限及退费条款；
2. 沟通律师：要求律师说明工作进展及未完成原因；
3. 协商或投诉：若律师存在过错，可向当地律协或司法局投诉；
4. 诉讼准备：保留证据，必要时通过法律途径解决。

如有进一步疑问或需具体分析，可直接向我提问。