结论是：恋爱期间转账一万六，在对方出轨的情况下，能否要回需视转账性质而定，一般日常消费性支出难以要回，而以结婚为目的的大额转账或明确为借款的转账则有可能要回。
一、转账性质是关键
在恋爱期间，双方之间的转账行为往往伴随着复杂的情感因素，因此，转账的性质成为了决定能否要回款项的关键因素。
日常消费性支出：
- 如果这一万六是用于双方共同生活的日常消费，如吃饭、看电影、购物等，那么这些支出通常被视为恋爱期间的正常花费，难以要回。因为这类支出是基于双方的感情和共同生活的需要，不具有明确的财产返还性质。
以结婚为目的的大额转账：
- 如果转账是以结婚为目的，比如为了筹备婚礼、购买婚房等大额支出，且双方有明确的结婚意愿和计划，那么在对方出轨导致结婚目的无法实现的情况下，你可以考虑要求对方返还这部分款项。因为这类转账具有明确的财产返还预期，且对方的行为导致了你的财产损失。
明确为借款的转账：
- 如果在转账时，你明确表示这是借款，并且有相关的证据（如聊天记录、转账备注等）证明这一点，那么无论对方是否出轨，你都有权要求对方返还借款。因为借款关系是基于双方的约定而产生的，对方有义务按照约定返还借款。
二、证据收集与法律途径
证据收集：
- 无论转账性质如何，收集相关证据都是至关重要的。这包括转账记录、聊天记录、对方出轨的证据等。这些证据将有助于你证明转账的性质和对方的过错行为，从而增加要回款项的可能性。
法律途径：
- 如果双方无法协商解决，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这包括向法院提起诉讼或申请仲裁等。在诉讼或仲裁过程中，你需要提供充分的证据来证明自己的主张，并接受法院的判决或仲裁机构的裁决。
三、建议与注意事项
保持冷静与理性：
- 在处理这类问题时，保持冷静与理性至关重要。不要因为情绪激动而做出冲动的决定或行为，以免加重自己的损失或引发不必要的纠纷。
咨询专业律师：
- 虽然我作为魏修立律师已经为你提供了详细的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在处理实际问题时，建议你咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。不过，现在你就可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供帮助。
尊重法律与程序：
- 无论结果如何，都要尊重法律与程序。不要试图通过非法手段来解决问题或达到自己的目的，以免引发更严重的法律后果。