离婚财产终审未分割，另诉不属于重复起诉的案例是存在的，这主要基于民事诉讼中关于“一事不再理”原则的例外情形。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律原则与例外
“一事不再理”原则：
- 原则上，同一案件经过终审判决后，当事人不得就同一事实和法律关系再次提起诉讼，这是为了维护司法裁判的稳定性和权威性。
例外情形：
- 当终审判决中未对某些财产进行分割时，这些未分割的财产并不属于“同一事实和法律关系”的范畴。因为终审判决已经对部分财产进行了处理，而未处理的财产是新的、独立的事实和法律关系。
- 根据《民事诉讼法》及相关司法解释，当事人有权就未处理的财产另行提起诉讼，这不构成重复起诉。
二、案例支撑
- 实际案例：在司法实践中，存在多起离婚案件终审后，因部分财产未分割而另行起诉的案例。法院在审理此类案件时，通常会认定另诉不属于重复起诉，并依法对未分割的财产进行审理和判决。
- 案例特点：这些案例通常具有以下特点：终审判决中明确提及了某些财产未分割；当事人就未分割的财产提供了新的证据或理由；法院认为另诉符合法律规定，不违反“一事不再理”原则。
三、法律建议
保留证据：
- 在离婚过程中，务必保留好与财产相关的所有证据，包括但不限于房产证、车辆登记证、银行流水等。这些证据在另诉时将起到关键作用。
明确诉求：
- 在另诉时，应明确诉求，即要求法院对哪些未分割的财产进行审理和判决。避免诉求模糊或不明确，导致法院无法准确判断。
遵循法律程序：
- 另诉时应遵循法律程序，包括但不限于提交起诉状、缴纳诉讼费、参加庭审等。确保诉讼行为的合法性和有效性。
四、可能的法律后果
- 法院受理：如果另诉符合法律规定，法院将受理并依法进行审理。
- 判决结果：法院将根据事实和法律，对未分割的财产进行判决。判决结果可能包括财产的归属、分割比例等。
- 执行问题：如果判决生效后，对方不履行判决义务，可以申请法院强制执行。
举例说明：假设一对夫妻在离婚时，因某些原因（如财产权属不明、需要进一步调查等）未对部分财产进行分割。终审判决后，双方就未分割的财产另行提起诉讼。法院在审理时，认为另诉不属于重复起诉，并依法对未分割的财产进行了审理和判决。最终，法院根据事实和法律，判决了财产的归属和分割比例。
总结来看，离婚财产终审未分割，另诉不属于重复起诉的案例是存在的。这主要基于民事诉讼中关于“一事不再理”原则的例外情形。在处理此类案件时，应保留好相关证据、明确诉求、遵循法律程序，并了解可能的法律后果。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。