结论：律师所说的“个人纠纷”通常指的是不涉及公共利益或第三方，仅由双方当事人之间因特定事由产生的争议；“上不了就让对方去起诉”则可能意味着在当前情况下，通过协商或其他非诉讼方式解决纠纷存在困难，因此建议对方通过法律途径，即向法院提起诉讼来解决。

详细分析：

1. “个人纠纷”的含义：

   • 个人纠纷，顾名思义，是指不涉及公共利益或第三方，仅由双方当事人之间因特定事由（如合同履行、债务清偿、侵权行为等）产生的争议。这类纠纷通常不涉及复杂的法律关系或广泛的利益群体，因此解决方式也相对灵活。

2. “上不了就让对方去起诉”的解读：

   • 这句话可能包含了几层含义：
     • 协商无果：双方可能已经尝试过协商或其他非诉讼方式解决纠纷，但未能达成一致意见。
     • 法律途径的必要性：在当前情况下，通过协商或其他非诉讼方式解决纠纷存在困难，因此律师建议对方通过法律途径，即向法院提起诉讼来解决。
     • 对诉讼结果的预期：律师可能认为，通过诉讼可以更公正、更有效地解决纠纷，因为法院会依据法律规定和事实情况作出判决。

3. 法律途径解决纠纷的优势：

   • 公正性：法院作为中立的第三方，会依据法律规定和事实情况作出判决，确保双方当事人的权益得到公正保护。
   • 强制性：法院的判决具有法律效力，如果一方不履行判决，另一方可以申请强制执行。
   • 专业性：法院在处理纠纷时，会依据专业的法律知识和程序进行，确保纠纷得到妥善解决。

4. 可能面临的法律后果：

   • 如果对方选择起诉，并最终获得法院的支持，那么败诉方可能需要承担相应的法律责任，如赔偿损失、履行合同等。
   • 同时，诉讼过程也可能耗费双方当事人的时间、精力和金钱，因此需要在决定是否起诉前进行充分的权衡和考虑。

建议：

• 如果您是纠纷的一方当事人，且对律师的建议有疑问或不解，可以进一步与律师沟通，了解具体的法律风险和可能的解决方案。
• 在决定是否通过诉讼解决纠纷前，您可以考虑纠纷的性质、金额大小、证据情况等因素，以及诉讼可能带来的时间、精力和金钱成本。
• 如果您希望避免诉讼，也可以尝试通过调解、仲裁等其他非诉讼方式解决纠纷，但需要注意这些方式可能存在的局限性和风险。

如有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。