夫妻吵架起诉后，儿子作为第三方通常不能直接撤案，撤案与否主要取决于案件的性质和情节严重程度。以下是对此问题的详细分析：

一、案件性质对撤案的影响

1. 治安案件：

   • 如果夫妻间的吵架并未造成严重的身体伤害或财产损失，且属于因民间纠纷引起的打架斗殴等违反治安管理行为，情节较轻的，可以进行调解处理。
   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，经公安机关调解达成协议后，将不予处罚，即可以撤销案件。但撤案申请应由当事人（即夫妻双方）提出，而非儿子。

2. 刑事案件：

   • 如果夫妻吵架引发的行为涉嫌刑事犯罪，如故意伤害罪等，且造成了轻伤及以上后果，这类案件属于公诉案件，不能随意撤销。
   • 刑事案件的撤案条件相对严格，只有在特定情形下，如情节显著轻微、危害不大且不被认为是犯罪，或者犯罪嫌疑人、被告人死亡等，才能撤销案件。这些条件与儿子是否提出撤案无关。

二、撤案的一般流程

• 对于已经报警的家庭纠纷案件，如果当事人希望撤销案件，应当向公安机关提出申请。公安机关在接到申请后，会进行审查，并根据案件的具体情况进行进一步调查核实。
• 如果认为符合撤案条件的，公安机关会按照相关程序报经上级领导批准后撤销案件。这一过程中，儿子作为第三方通常无法直接参与或决定撤案。

三、儿子的角色与建议

• 儿子作为夫妻双方的子女，在父母发生纠纷时，可以积极劝和，促进双方和解。但和解并不等同于撤案，撤案需要遵循法律程序和规定。
• 如果儿子希望为父母解决纠纷提供帮助，可以建议父母咨询专业律师，了解法律程序和权利义务，以便更好地维护自己的合法权益。

四、法律建议与风险提示

• 在处理夫妻吵架引发的法律纠纷时，建议双方保持冷静理性，积极寻求和解途径。如果无法自行解决，应及时咨询专业律师的意见。
• 需要注意的是，即使双方达成和解，也不能随意撤销已经进入司法程序的刑事案件。此时，案件的处理结果将由司法机关依法决定。
• 此外，家庭纠纷应及时报警并寻求法律援助以避免不必要的法律风险。儿子作为家庭成员，也可以关注父母的法律需求，提供必要的支持和帮助。

总结来说，夫妻吵架起诉后，儿子不能直接撤案。撤案与否取决于案件的性质和情节严重程度，以及是否符合法律规定的撤案条件。如果有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。