妻子将微信收款码借给丈夫的公司用来收取装修款，消费者在特定情况下可以要求妻子退赔。以下从不同角度进行分析：
一、妻子行为性质分析
妻子将微信收款码借给丈夫的公司使用，这一行为在法律上可能构成对丈夫公司经营活动的参与或协助。如果妻子明知丈夫公司使用其收款码收取装修款，且该款项属于公司经营所得，那么妻子在某种程度上可能被视为公司经营活动的参与者。然而，这并不意味着妻子直接对公司债务承担责任，除非存在特定的法律情形。
二、消费者要求退赔的法律依据
合同相对性原则：
- 一般情况下，消费者与丈夫的公司之间存在装修服务合同关系，消费者应向公司主张权利。如果公司未能履行合同义务，如未完成装修或装修质量不符合约定，消费者有权要求公司退赔。
- 妻子并非合同当事人，除非她以个人名义参与了合同签订或履行过程，否则消费者通常不能直接要求妻子退赔。
特殊情形下的责任承担：
- 夫妻共同债务：如果妻子与丈夫共同经营公司，且该债务属于夫妻共同债务（如用于家庭共同生活或共同经营），那么消费者在特定情况下可能要求妻子承担连带责任。但这一判断需要依据具体证据和法律规定。
- 表见代理：如果妻子以个人名义收取款项，且消费者有理由相信妻子是代表公司收款（如妻子在公司担任重要职务或经常代表公司处理事务），那么可能构成表见代理。在这种情况下，消费者可能要求妻子承担退款责任，但妻子承担责任后有权向公司追偿。
- 恶意串通：如果妻子与丈夫恶意串通，以妻子名义收取款项以逃避公司债务，那么消费者可以主张该行为无效，并要求妻子和公司共同承担责任。
三、法律建议
收集证据：
- 消费者应收集与丈夫公司之间的合同、付款记录、沟通记录等证据，以证明合同关系和付款事实。
- 如果可能，消费者还应收集妻子参与公司经营或明知公司使用其收款码的证据。
协商与诉讼：
- 消费者可以先尝试与丈夫的公司协商解决退赔问题。如果协商无果，消费者可以向法院提起诉讼。
- 在诉讼过程中，消费者应明确诉讼请求和事实依据，并依据相关法律规定主张权利。
咨询专业律师：
- 由于每个案件的具体情况不同，消费者在处理此类问题时最好咨询专业律师的意见。律师可以根据案件的具体情况提供法律建议和诉讼策略。
总结来看，妻子将微信收款码借给丈夫的公司用来收取装修款，并不直接导致妻子对消费者承担退赔责任。但在特定情况下，如夫妻共同债务、表见代理或恶意串通等情形下，消费者可能要求妻子承担连带责任。因此，消费者在处理此类问题时，应收集相关证据并咨询专业律师的意见。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。