聘金返还给女儿是否属于夫妻共有财产，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：

1. 聘金性质与归属

• 传统习俗角度：聘金在传统习俗中通常被视为男方家庭对女方家庭的赠与，用于表达诚意和缔结婚姻的意愿。若聘金明确赠与女方个人（如直接交付给女儿或明确表示赠与女儿个人），则一般视为女儿的个人财产。
• 法律角度：根据《民法典》及相关司法解释，若聘金在婚姻关系存续期间取得，且未明确约定为个人财产，则可能被视为夫妻共同财产。但若聘金在婚前取得，或明确约定为个人财产（如通过书面协议），则不属于夫妻共同财产。

2. 返还聘金的情形与归属

• 若聘金未用于共同生活：若聘金在婚后未用于夫妻共同生活（如未用于购房、购车、家庭开支等），且能证明其来源和性质（如婚前取得或明确赠与女儿个人），则可能被认定为女儿的个人财产。
• 若聘金用于共同生活：若聘金在婚后用于夫妻共同生活（如购房、购车、家庭开支等），则可能被视为夫妻共同财产的转化形式，属于夫妻共同财产。

3. 特殊情形下的归属

• 父母明确赠与女儿个人：若父母在返还聘金时明确表示赠与女儿个人（如通过书面协议或口头明确表示），则该聘金属于女儿的个人财产，不属于夫妻共同财产。
• 无明确约定时的推定：若未明确约定聘金的归属，且聘金在婚后取得，则根据《民法典》关于夫妻共同财产的规定，可能被推定为夫妻共同财产。

4. 法律建议

• 明确约定：为避免纠纷，建议在返还聘金时通过书面协议明确约定其归属（如赠与女儿个人或夫妻共同所有）。
• 保留证据：若聘金为婚前取得或明确赠与女儿个人，建议保留相关证据（如转账记录、书面协议等），以证明其性质。
• 协商或诉讼：若发生纠纷，可先通过协商解决；协商不成的，可依法向人民法院提起诉讼，由法院根据具体情况判决。

举例说明：

• 若男方家庭在婚前给付聘金，且明确表示赠与女儿个人，婚后未用于共同生活，则该聘金属于女儿的个人财产。
• 若男方家庭在婚后给付聘金，且未明确约定为个人财产，婚后用于购房等共同生活支出，则该聘金可能被视为夫妻共同财产。

总结：聘金返还给女儿是否属于夫妻共有财产，需结合聘金的取得时间、用途、是否明确约定为个人财产等因素综合判断。如有疑问，可直接向我咨询，我将根据具体情况提供法律建议。