电瓶车在交通事故中被认定为主责时，确实需要赔偿汽车的修理费用。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。在电瓶车被认定为主责的情况下，电瓶车驾驶人需按照其过错比例承担相应的赔偿责任，这包括对汽车修理费用的赔偿。
二、赔偿范围与计算方式
财产损失赔偿：
- 主要包括汽车的维修费用。如果车辆因事故导致贬值，还需赔偿合理的贬值损失。
- 计算公式（假设）：若汽车修理费用为X元，电瓶车主责比例通常为70%（具体比例可能因地区和事故情况而异），则电瓶车需赔偿的金额为X * 70%。例如，若汽车修理费用为10000元，电瓶车需赔偿7000元。
其他相关费用：
- 若汽车在维修期间，车主因无法正常使用车辆而产生替代性交通工具的合理费用，电瓶车主也需按责赔偿。
三、赔偿方式与途径
保险理赔：
- 如果电瓶车主购买了第三者责任险等相关保险，应先由保险公司在保险责任限额范围内进行赔偿。超出保险限额的部分，则由电瓶车主自行承担。
双方协商：
- 双方可以就赔偿金额、方式和期限等进行协商，达成一致意见后签订协议并履行。这是解决赔偿问题最快捷高效的方式。
交警部门调解：
- 如果双方协商无果，可以请求交警部门进行调解。交警部门会根据事故情况、责任认定和法律法规提出调解意见，协助双方达成和解。
法律诉讼：
- 如果协商和调解都无法达成一致，或者电瓶车主拒绝履行赔偿责任，汽车方可以通过法律途径向法院提起诉讼。法院将依法审理并作出判决，强制电瓶车主履行赔偿责任。
四、注意事项与建议
及时报警与责任认定：
- 事故发生后，双方应及时报警并配合交警部门进行调查和责任认定。这是确定赔偿责任和后续处理的基础。
充分收集证据：
- 双方应尽可能收集现场照片、医疗记录、维修发票、收入证明等相关证据，以便在协商、调解或诉讼过程中使用。
了解保险条款：
- 如果涉及保险理赔，双方应仔细阅读保险合同条款，了解保险责任、免责条款和赔付流程等内容。
总结与建议：电瓶车在交通事故中被认定为主责时，必须依法对汽车方的损失进行赔偿。双方应依法依规处理赔偿事宜，确保事故得到妥善解决。如果在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。