抄袭外国小说确实存在被起诉的风险。以下从不同角度为你详细分析：
法律层面
著作权法保护：
- 无论是国内还是国外的作品，只要其在中国境内出版或传播，都受到中国《著作权法》的保护。抄袭外国小说，若未经著作权人许可，擅自复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品，均构成对著作权的侵犯。
- 此外，许多国家都是《伯尔尼公约》等国际知识产权条约的成员国，这些条约要求成员国对其他成员国的作品给予与本国作品同等的保护。因此，抄袭外国小说，不仅可能违反中国法律，还可能违反国际条约，面临更广泛的法律责任。
侵权后果：
- 一旦被认定为抄袭，侵权者可能需要承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。赔偿数额通常根据权利人的实际损失、侵权人的违法所得或权利使用费等因素确定，可能包括直接经济损失、合理维权费用等。
- 在某些情况下，如果抄袭行为情节严重，如以营利为目的、大量抄袭或造成恶劣影响，侵权者还可能面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或罚金等。
实际操作层面
权利人维权：
- 外国小说的著作权人或其授权的代理机构，一旦发现抄袭行为，通常会采取法律手段进行维权。他们可能通过发送律师函、提起民事诉讼或刑事控告等方式，要求侵权者承担法律责任。
- 随着国际交流的增多和知识产权保护意识的提高，外国权利人对中国市场的侵权行为越来越关注，维权行动也日益频繁。
平台责任：
- 如果抄袭的小说在某个平台上发布或传播，该平台也可能因未尽到合理的审查义务而承担连带责任。平台方通常会采取删除侵权内容、封禁账号等措施来应对侵权行为，并可能配合权利人进行维权。
建议与措施
尊重原创：
- 避免抄袭任何作品，包括外国小说。尊重原创是知识产权保护的基本原则，也是文化创新和发展的基础。
合法使用：
- 如果需要引用或借鉴外国小说的内容，应确保获得著作权人的许可，并按照约定的方式使用。可以通过购买正版书籍、获得授权许可或使用公开领域作品等方式来合法获取和使用内容。
及时应对：
- 如果不慎涉及抄袭纠纷，应尽快与权利人沟通协商，寻求和解或赔偿方案。同时，也可以咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，制定合理的应对策略。
如果你有关于涉外法律或知识产权方面的具体问题，欢迎直接向我咨询。