在对方承认是还款人但存在争议的情况下，关键在于通过法律手段明确借贷关系的真实性，并根据证据情况采取相应的法律措施。

一. 分析转账记录的性质

1. 转账记录作为证据：首先，转账记录本身是一种客观证据，能够证明资金从借款人账户流转到对方账户的事实。但转账记录本身并不直接证明该笔款项是借款还是还款。
2. 对方承认的效力：对方承认是还款人，这一陈述可以作为证据之一，但需要结合其他证据来综合判断借贷关系的真实性。

二. 收集并整理其他证据

1. 聊天记录：查找双方之间的聊天记录，特别是关于转账前后的对话，看是否有提及借款或还款的具体内容。
2. 通话录音或视频：如果双方有过关于此事的通话或视频记录，且内容中对方明确承认了借款事实或还款计划，这将是非常有力的证据。
3. 书面协议或借条：如果双方之间有书面的借款协议或借条，这将是最直接、最有力的证据。
4. 证人证言：如果有第三方见证了借款或还款的过程，或者了解双方之间的借贷关系，他们的证词也可以作为辅助证据。

三. 法律途径解决争议

1. 协商解决：在收集到足够证据后，可以尝试与对方进行协商，明确借贷关系的真实性，并寻求解决方案。
2. 申请调解或仲裁：如果协商无果，可以考虑向当地人民调解委员会申请调解，或者根据双方之间的约定申请仲裁。
3. 提起诉讼：如果上述方法均无法解决问题，借款人可以向法院提起诉讼，要求法院根据证据判断借贷关系的真实性，并作出相应判决。在诉讼过程中，法院将依据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，对证据进行审查、判断，并据此作出判决。

四. 总结与建议

在对方承认是还款人但存在争议的情况下，借款人应首先通过法律手段明确借贷关系的真实性。这包括收集并整理转账记录、聊天记录、通话录音、书面协议或借条等证据，以及可能的证人证言。然后，根据证据情况采取相应的法律措施，如协商、调解、仲裁或诉讼等。我建议借款人在整个过程中保持冷静和理性，寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到有效保护。如有进一步需要，您可以继续咨询我。