街对面的夜宵店吵到小区业主，物业是否有责任需根据具体情况判断。以下从不同角度为您详细分析：

物业的责任范围

根据《中华人民共和国民法典》第九百三十七条，物业服务合同是物业服务人在物业服务区域内，为业主提供建筑物及其附属设施的维修养护、环境卫生和相关秩序的管理维护等物业服务。这里的“相关秩序的管理维护”通常包括对小区内及周边可能影响业主正常生活的秩序进行管理。然而，物业的责任范围主要限于其物业服务区域内，即小区内部及直接相关的公共区域。

夜宵店噪音问题的责任归属

1. 如果夜宵店位于小区物业服务区域内：

   • 物业有责任对小区内的商业活动进行管理，确保其不干扰业主的正常生活。
   • 若夜宵店噪音超标，物业应采取措施，如与夜宵店沟通、要求其降低噪音、设置隔音设施等。
   • 若物业未尽到管理义务，导致业主受到噪音干扰，物业可能需承担一定的责任。

2. 如果夜宵店位于小区物业服务区域外：

   • 物业的责任相对有限。虽然物业可以协助业主与夜宵店或相关部门沟通，但通常没有直接的执法权或管理权。
   • 在这种情况下，业主可能需要通过其他途径解决问题，如向环保部门投诉、与夜宵店协商或寻求法律援助。

业主可采取的措施

• 与夜宵店直接沟通：尝试与夜宵店老板协商，要求其降低噪音，特别是在夜间休息时间。
• 向物业反映：无论夜宵店是否位于小区内，业主都可以向物业反映情况，请求物业协助解决问题。
• 向相关部门投诉：如果夜宵店噪音超标，业主可以向当地环保部门或城市管理部门投诉，要求其对夜宵店进行监管和处罚。
• 寻求法律援助：如果噪音问题严重且长期得不到解决，业主可以考虑寻求法律援助，通过法律途径维护自己的合法权益。

法律依据

• 《中华人民共和国民法典》第九百三十七条：物业服务合同是物业服务人在物业服务区域内，为业主提供建筑物及其附属设施的维修养护、环境卫生和相关秩序的管理维护等物业服务，业主支付物业费的合同。
• 《中华人民共和国环境噪声污染防治法》等相关法律法规也对噪音污染有明确的规定和处罚措施。

总结与建议：

• 如果夜宵店位于小区物业服务区域内且物业未尽到管理义务，物业可能需要承担一定的责任。
• 如果夜宵店位于小区外，物业的责任相对有限，业主可能需要通过其他途径解决问题。
• 无论哪种情况，业主都应积极与夜宵店、物业及相关部门沟通，寻求合理的解决方案。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。