“收养时被收养人经常居所地法律或者法院地法”这一表述，主要涉及跨国收养或涉外收养中的法律适用问题，其核心在于确定收养关系成立、效力及解除时应遵循的法律规范。 以下是对这一问题的详细解析：
一、法律适用原则
根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第二十八条：“收养的条件和手续，适用收养人和被收养人经常居所地法律。收养的效力，适用收养时收养人经常居所地法律。收养关系的解除，适用收养时被收养人经常居所地法律或者法院地法律。”这一条款明确了在涉外收养中，不同环节应适用的法律。
收养条件和手续：需同时满足收养人和被收养人经常居所地的法律要求。例如，若中国公民在美国收养当地儿童，则需符合中国收养法（如收养人无子女的要求）和美国当地法律（如家庭调查程序）。
收养效力：适用收养时收养人经常居所地法律。这决定了收养关系成立后，被收养人在收养人国籍国或经常居所地国的法律地位，如继承权、监护权等。
收养关系解除：适用收养时被收养人经常居所地法律或者法院地法律。这提供了在收养关系需要解除时，确定应遵循的法律规范的灵活性。
二、经常居所地的定义与重要性
定义：经常居所地指自然人连续居住满一定期限（通常为1年以上）且作为生活中心的地方，区别于临时居住地或国籍国。
重要性：在涉外收养中，经常居所地的确定至关重要，因为它直接决定了收养条件和手续应适用的法律。若收养人与被收养人经常居所地不同，则需分别适用两地法律，这增加了收养程序的复杂性和不确定性。
三、实践中的注意事项
材料准备：需提供双方经常居所地的证明文件，如居住证、税务记录等，以证明收养人和被收养人的经常居所地。
法律咨询：由于涉外收养涉及复杂的法律问题，建议提前联系专业律师进行咨询，以确保收养程序的合法性和有效性。
机构协助：通过政府认可的收养机构办理涉外收养，可以降低风险并确保程序的合规性。
时间规划：涉外收养程序可能较为复杂和耗时，因此需预留充足的时间应对可能的法律程序延误。
四、案例说明
假设中国公民A在美国长期居住并收养当地孤儿B：
条件审查：A需符合中国收养法（如无子女、年满30周岁）和美国当地法律（如完成家庭背景调查）的要求。
手续办理：在美国按当地程序提交申请，并经中国驻美使领馆认证相关文件，以确保收养程序的合法性和有效性。
效力认定：收养成立后，B在中国享有与婚生子女同等的权利（依据收养时A的中国经常居所地法律）。
如有任何关于涉外收养或婚姻家庭领域的法律问题，可以直接向我咨询。 我将运用我的专业知识和经验，为你提供全面、准确的法律解答。