离婚诉讼中，法院通常不会主动调查已经删除的聊天记录，但在特定条件下，当事人可以申请法院协助调查恢复相关证据。以下是对此问题的详细分析：
一、法院的职责与权限
在离婚诉讼中，法院的主要职责是依据相关法律规定，对夫妻感情是否破裂进行审查，并据此作出是否准予离婚的判决。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在民事案件中遵循“谁主张谁举证”的原则，即当事人需要自行提供证据证明自己的主张。因此，除非原告向法院提出申请，并且提供了足够的理由和证据支持，否则法院不会主动去调取已删除的聊天记录或其他证据。
二、申请法院调查取证的情形
虽然法院通常不会主动调取已删除的聊天记录，但当事人在特定情况下可以向法院提出申请，请求法院协助调查收集证据。这些情形包括：
当申请调查收集的证据属于国家有关部门保存并须人民法院依职权调取的档案材料时，当事人可以向法院提出申请，请求法院调查收集这些证据。不过，这一情形在离婚诉讼中较为罕见。
当涉及国家秘密、商业秘密、个人隐私的材料时，由于这些材料的特殊性，当事人可能无法自行收集。此时，当事人可以向法院提出申请，请求法院协助调查收集这些证据。但需要注意的是，即使涉及个人隐私，法院在决定是否调取时也会综合考虑证据的必要性、调取的可行性及对隐私权的保护。
当当事人及其诉讼代理人确因客观原因不能自行收集的其他材料时，也可以向法院提出申请，请求法院协助调查收集这些证据。这包括因技术限制无法恢复的已删除聊天记录等情形。
三、已删除聊天记录的恢复与证据效力
恢复可能性：部分数据恢复软件或专业的数据恢复机构在一定条件下有可能恢复已删除的聊天记录。然而，恢复效果不能保证，且实际操作中恢复难度较大。此外，非法途径恢复的证据不会被法院采纳。
证据效力：即使成功恢复了已删除的聊天记录，其证据效力也会受到严格评估。法官会审查聊天记录的完整性、真实性以及与离婚案件争议焦点的关联性。只有那些能够清晰表明存在出轨行为、夫妻感情破裂等争议焦点的聊天记录，才可能被法院采纳为证据。
四、法律建议与指导
尽可能通过合法途径自行收集证据：在提起离婚诉讼前，当事人应尽可能通过合法途径自行收集其他类型的证据来支持其主张。例如，可以收集聊天记录的截图（如果仍有保存）、保存与对方的通话录音、搜集证人证言等。
尊重对方隐私权：在收集证据的过程中，当事人应尊重对方的隐私权，避免采取非法手段获取证据而面临法律责任。
及时咨询专业律师：鉴于离婚诉讼的复杂性和敏感性，建议当事人在诉讼过程中及时咨询专业律师。律师可以提供法律咨询、证据收集指导、诉讼策略制定等服务，帮助当事人更好地维护自己的合法权益。
总结来看，离婚诉讼中查看对方已删除的微信聊天记录并非易事。法院通常不会主动调取这些证据，但当事人在特定条件下可以向法院提出申请。为了成功维护自己的权益，当事人应尽可能通过合法途径自行收集证据，并在必要时及时咨询专业律师。