结论前置：在将法人名下的车卖给公司并出具欠条时，欠条内容需严谨、明确，以避免后续纠纷。以下是欠条应包含的关键要素及示例。

欠条关键要素：

1. 双方信息：明确写出卖方（法人）和买方（公司）的全称、统一社会信用代码（或身份证号，针对个人作为法人时）、地址及联系方式。

2. 车辆信息：详细描述车辆的品牌、型号、车牌号、车架号、发动机号等，确保车辆身份的唯一性。

3. 交易详情：

   • 成交价格：明确车辆的总售价。
   • 付款方式：说明是现金支付、银行转账还是其他方式，以及付款的时间节点（如一次性付清或分期付款）。
   • 交付时间：约定车辆交付给买方的具体日期。

4. 欠条条款：

   • 若为分期付款，需详细列出每期付款的金额、日期及逾期支付的违约责任。
   • 明确欠条的法律效力，即双方同意此欠条作为交易的有效凭证，并承诺遵守其所有条款。
   • 约定争议解决方式，如协商不成，提交至某地人民法院诉讼解决。

5. 签字盖章：卖方（法人）需签字并加盖公司公章，买方（公司）同样需由授权代表签字并加盖公司公章，以证明双方对欠条内容的认可。

欠条示例：

欠条

兹有（卖方公司全称），统一社会信用代码：XXXXXX，法定代表人：（法人姓名），身份证号：XXXXXX，地址：（卖方公司地址），联系方式：（卖方联系电话），以下简称“甲方”；

与（买方公司全称），统一社会信用代码：XXXXXX，地址：（买方公司地址），联系方式：（买方联系电话），以下简称“乙方”；

就甲方名下车辆（品牌：XXXX，型号：XXXX，车牌号：XXXX，车架号：XXXX，发动机号：XXXX）的买卖事宜，达成如下协议：

## 一、车辆成交价格为人民币（大写）XXXX元整（￥XXXX）。


## 二、付款方式：乙方选择（一次性付清/分期付款），具体为：（如分期付款，则详细列出每期金额、日期）。


## 三、车辆交付时间为XXXX年XX月XX日。


## 四、双方同意，此欠条作为本次交易的有效凭证，双方应严格遵守其所有条款。如任何一方违约，应承担相应的法律责任。


## 五、如因本欠条产生争议，双方应首先友好协商解决；协商不成时，提交至（具体地名）人民法院诉讼解决。


## 六、本欠条一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。


甲方（卖方）签字：__________       甲方公司公章：__________

日期：XXXX年XX月XX日

乙方（买方）授权代表签字：__________       乙方公司公章：__________

日期：XXXX年XX月XX日

请根据实际情况调整上述模板中的具体内容，并确保所有信息准确无误。在签署任何法律文件前，建议双方都仔细审阅并理解其内容。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。