嫖娼被传唤时，卖淫女同样可能会被追究法律责任。以下是对此问题的详细分析：
一. 嫖娼行为的法律后果
根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第六十六条的规定：“卖淫、嫖娼的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处五千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。”这意味着，无论是嫖娼者还是卖淫女，只要实施了卖淫、嫖娼行为，都将面临上述法律处罚。
二. 嫖娼被传唤与卖淫女的关系
卖淫女可能作为案件调查的一部分：当嫖娼者被传唤时，公安机关为了全面查清案件事实，往往会将卖淫女也纳入调查范围。如果卖淫女与嫖娼者之间的交易被证实，那么她同样会受到法律的处罚。
卖淫女行为的独立性：需要注意的是，嫖娼者被传唤并不会直接影响卖淫女的法律责任。卖淫女是否会受到追究，主要取决于她自身是否有卖淫行为以及该行为是否被查证属实。
三. 卖淫女可能面临的其他法律责任
除了卖淫行为本身外，卖淫女还可能因其他相关行为而承担法律责任。例如：
引诱、容留、介绍他人卖淫：根据《中华人民共和国刑法》第三百五十九条的规定，这些行为将构成犯罪，并受到相应的刑事处罚。
明知患有严重性病而卖淫：根据《中华人民共和国刑法》第三百六十条的规定，这将构成传播性病罪，同样会受到刑事处罚。
四. 配合调查的重要性
无论是嫖娼者还是卖淫女，在被公安机关传唤后，都应积极配合调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。这不仅有助于公安机关尽快查明事实真相，也是对自己负责的表现。如果拒绝配合或提供虚假证言，将会面临更严重的法律后果。
总结：嫖娼被传唤时，卖淫女同样可能会被追究法律责任。这主要取决于她自身是否有卖淫行为以及该行为是否被查证属实。因此，我建议无论是嫖娼者还是卖淫女，都应严格遵守法律法规，远离任何非法活动。如有进一步需要，您可以继续咨询我。