若女方想告“渣男”但缺乏证据，依然可以采取一些法律行动，但需注意证据收集与法律程序。以下是从不同角度给出的分析和建议：
一、明确诉讼目的与类型
协议离婚（如涉及离婚诉求）：
- 若双方能就离婚及相关事宜（如子女抚养、财产分割）达成一致，可选择协议离婚。根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十六条，需签订书面离婚协议并亲自到婚姻登记机关申请离婚登记。
- 此方式不依赖直接证据，但需双方自愿且就关键问题无争议。
诉讼离婚：
- 若无法协议离婚或一方不同意，可提起诉讼离婚。此时，证据收集至关重要，但缺乏直接证据不意味着无法起诉。
- 法院将根据双方陈述、证据及法律规定综合判断。
二、证据收集策略
间接证据收集：
- 当事人陈述：详细记录“渣男”行为，包括时间、地点、涉及人物等，供法庭参考。
- 视听资料与电子数据：尝试获取照片、录像、聊天记录等，这些可能构成间接证据，结合其他证据可形成证据链。
- 证人证言：若有目击者或知情人士，其证言可能被采纳。需确保证人愿意出庭作证，并提前沟通作证内容。
后续证据保存：
- 若在诉讼过程中或分居期间，“渣男”有继续骚扰或威胁的行为，务必保存相关记录，如短信、通话记录等。
三、法律程序与权益保护
撰写起诉状：
- 明确表达诉讼目的（如离婚）和理由，详细陈述“渣男”行为及影响。
提起诉讼：
- 携带起诉状和相关证据材料，到被告户籍所在地或双方居住满一年的住所地的法院提起诉讼。
遵循法律程序：
- 在诉讼过程中，务必遵循法律程序，尊重法院判决。
- 保护好自己的合法权益，如财产分割、子女抚养权等。
四、特殊情况处理
若“渣男”行为涉及犯罪（如家庭暴力、虐待等）：
- 即使缺乏直接证据，也可向公安机关报案，由其进行调查取证。
- 公安机关的调查记录、笔录等可作为诉讼中的证据。
寻求专业律师协助：
- 律师能提供更具体的法律建议和证据收集指导，帮助制定诉讼策略。
- 律师可协助整理证据、撰写法律文书，并在法庭上代表当事人进行陈述和辩论。
行动建议：
- 尽快收集证据：无论直接还是间接证据，都应尽力收集，以支持自己的主张。
- 咨询专业律师：律师能根据具体情况提供个性化的法律建议，帮助制定合适的诉讼策略。
- 保持冷静与理智：在诉讼过程中，避免情绪化行为，遵循法律程序，以维护自己的合法权益。
有问题可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供进一步的法律帮助。