他人借用二手车检测员的资质证书办资质是违法的。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律角度

根据《建设工程质量检测管理办法》以及《检验检测机构资质认定管理办法》的相关规定，检测机构或个人不得涂改、倒卖、出租、出借、转让资质证书。这些规定明确禁止了将资质证书以任何形式借给他人使用，因为这违反了资质管理的初衷，即确保检测机构或个人具备相应的专业能力和条件来从事检测工作。如果二手车检测员将自己的资质证书借给他人使用，就构成了违法行为，可能会面临县级以上地方人民政府建设主管部门或质量技术监督部门的责令改正，并可能被处以罚款；如果构成犯罪，还将依法追究刑事责任。

二、实际操作角度

从实际操作的角度来看，借用资质证书办资质也存在诸多问题。首先，借用者可能并不具备相应的专业能力和条件，这会导致检测结果的不准确，进而可能引发一系列的安全问题或纠纷。其次，如果借用者在使用资质证书过程中出现了违法行为或造成了不良后果，那么出借者也可能需要承担相应的法律责任，因为出借行为本身就已经违反了法律规定。

三、建议与后果

1. 建议：对于二手车检测员来说，应该严格遵守相关法律法规，不得将自己的资质证书借给他人使用。同时，也应该加强自我保护意识，避免因为出借资质证书而陷入不必要的法律纠纷中。
2. 后果：如果二手车检测员出借了自己的资质证书，一旦被发现，将面临法律制裁，包括但不限于罚款、责令改正等。如果因此造成了严重后果或构成了犯罪，还将依法追究刑事责任。此外，出借行为也可能对检测员的职业生涯产生负面影响，如被吊销资质证书、影响个人信誉等。

总结来看，他人借用二手车检测员的资质证书办资质是违法的，不仅违反了相关法律法规，也可能引发一系列的安全问题或纠纷。因此，我建议二手车检测员要严格遵守法律法规，不得出借自己的资质证书。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。