针对您提出的“首贷姐姐作为共同借款人还需要监护人到场吗”这一问题，我们可以根据现有的政策规定和实际操作流程来详细解答。

首先，我们需要明确的是，在办理生源地信用助学贷款时，共同借款人的角色和要求。根据一般的政策规定，共同借款人原则上是学生的父母。但在某些特殊情况下，如父母因故无法到场，具有当地户籍且年满18周岁以上的近亲属（如姐姐）也可以作为学生的共同借款人。这一点在高州市人民政府公众网的互动交流中也得到了确认，即如果父母由于不在本地工作无法陪同，具有高州市户籍且年满18周岁以上的近亲属（包括姐姐）可以作为共同借款人。

接下来，我们分析是否需要监护人到场的问题。在生源地信用助学贷款的办理流程中，当姐姐作为共同借款人时，她本身已经是一个具有完全民事行为能力的成年人（年满18周岁），因此她不需要再有一个监护人陪同到场。重要的是，姐姐需要携带自己的身份证原件、户口本原件（如果她的户口与借款学生不在一起，则可能需要提供额外的证明文件以证明她与借款学生的关系），以及借款学生的相关证件（如录取通知书或学生证等）一同前往办理。

此外，还需要注意的是，如果共同借款人（姐姐）曾经办理过助学贷款且还没有还清本金，则她不能作为学生的共同借款人。这一点在办理前也需要进行确认，以避免不必要的麻烦。

综上所述，当姐姐作为共同借款人办理生源地信用助学贷款时，不需要监护人到场。但需要确保姐姐满足作为共同借款人的条件，并携带好所有必要的证件和文件一同前往办理。希望这个解答能够对您有所帮助。