若想与律师终结诉讼关系，核心结论是需通过明确、合法的方式解除委托关系，并妥善处理后续事宜，具体操作如下：

1. 明确解除委托的意愿
   首先，您需以书面形式（如解除委托通知书）或口头明确告知律师您希望终止委托关系。根据《律师法》第三十二条，委托人有权拒绝律师继续为其服务，律师亦不得强行代理。建议优先采用书面形式，并保留送达证据（如邮寄回执、电子邮件记录），以避免后续争议。

2. 核查委托合同条款
   检查您与律师签订的委托合同中是否约定了解除条件或违约责任。例如：

   • 若合同约定“单方解除需提前X日通知”，则需遵守该期限；
     
   • 若律师存在重大过失（如未按时提交证据、泄露隐私），您可依据《民法典》第五百六十三条主张法定解除权，无需承担违约责任；
     
   • 若无特殊约定，您可随时解除委托，但可能需支付已提供服务的合理费用。

3. 处理已开展工作的费用结算
   根据《律师服务收费管理办法》第十六条，解除委托后，律师应退还预收的未实际发生费用。您需与律师核对已完成的工作（如撰写诉状、参加庭审次数），并协商确定应支付的费用。若协商不成，可向当地律师协会或司法局申请调解。

4. 通知法院及其他相关方
   若案件正在审理中，您需向法院提交《解除委托声明》，并明确后续诉讼行为的代表人（如自行出庭或委托新律师）。同时，告知对方当事人及其律师委托关系的终止，避免因信息不对称导致程序错误。

5. 取回案件材料
   要求律师返还您提供的所有原件材料（如合同、证据清单），并留存复印件。根据《律师职业道德和执业纪律规范》，律师有义务在委托终止后归还委托人财产。

风险提示：

• 若未妥善解除委托，律师可能继续以您名义参与诉讼，导致程序混乱或责任扩大；
  
• 拒绝支付合理费用可能被律师起诉，而过度支付则可能损害自身权益。
  

如有具体合同条款或纠纷细节需分析，可直接向我提供材料，我将进一步为您梳理法律风险及应对方案。