结论前置：
- 一般情况下，借款人指定将款项支付给其他人，到期无法偿还时，不能直接起诉其他人。
- 但在特定情况下，如存在委托支付关系且符合相关条件，或收款人构成不当得利等，可能可以起诉收款人。
详细分析：
在民间借贷中，借款人指定将款项支付给其他人是一个相对常见的操作，但这并不改变借款法律关系的本质。借款法律关系主要发生在借款人和出借人之间，借款人有义务按照约定的期限和方式偿还借款。
一、一般情况下不能起诉收款人
从法律关系的角度来看，借款人和收款人之间可能并不存在直接的债权债务关系。出借人将款项支付给收款人，是基于借款人的指定，但这并不意味着收款人成为了借款法律关系的当事人。因此，在借款人到期无法偿还借款时，出借人通常不能直接起诉收款人要求其承担还款责任。
二、特定情况下可能可以起诉收款人
委托支付关系：
- 如果借款人和收款人之间存在明确的委托支付关系，并且这种关系得到了出借人的认可，那么在某些特定情况下，出借人可能可以基于委托支付关系向收款人主张权利。但这通常需要满足一定的条件，如收款人未按照委托支付的要求将款项用于指定用途，或者收款人存在过错导致款项无法追回等。
不当得利：
- 如果收款人没有合法依据获得了出借人的款项，并且因此导致了出借人的损失，那么出借人可能可以基于不当得利的规定向收款人主张返还。但这需要出借人能够证明收款人确实获得了不当利益，并且这种利益与出借人的损失之间存在因果关系。
其他特殊情况：
- 除了上述两种情况外，还可能存在其他特殊情况使得出借人可以起诉收款人。例如，如果收款人与借款人恶意串通，以逃避债务为目的将款项支付给收款人，那么出借人可能可以基于相关法律规定向收款人主张权利。
三、法律建议
- 对于出借人来说，在借款人指定将款项支付给其他人时，应当谨慎审查收款人的身份和信誉，并尽可能与借款人、收款人签订书面协议明确各方的权利和义务。
- 如果借款人到期无法偿还借款，出借人应当首先向借款人主张权利，要求其承担还款责任。
- 如果出借人认为存在可以起诉收款人的情况，应当及时收集相关证据并咨询专业律师的意见，以确定是否可以以及如何起诉收款人。
四、可能的法律后果
- 如果出借人错误地起诉了收款人，并且法院最终认定收款人不是借款法律关系的当事人，那么出借人可能会面临败诉的风险，并需要承担相应的诉讼费用。
- 如果出借人能够证明收款人存在过错或不当得利等情况，并且法院最终支持了出借人的诉讼请求，那么收款人可能需要承担返还款项等法律责任。
总结与引导：
在民间借贷中，借款人指定将款项支付给其他人是一个需要谨慎处理的问题。出借人应当充分了解相关法律关系和风险，并在必要时咨询专业律师的意见。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。