在刑事案件中，家属代为退赃退赔时，赔偿顺序并非严格遵循“先民后刑”的原则。以下是对此问题的详细分析：

一、退赃退赔与民事赔偿的区分

1. 退赃退赔：这是指犯罪嫌疑人或被告人将其非法所得的财物退还给被害人或上缴国家，以及对其犯罪行为给被害人造成的损失进行赔偿的行为。退赃退赔主要关注的是犯罪行为的直接后果，即恢复被犯罪行为破坏的社会关系和经济秩序。

2. 民事赔偿：则是指因犯罪行为给被害人造成的物质损失或精神损害，被害人依法向犯罪嫌疑人或被告人提出的赔偿请求。民事赔偿主要关注的是被害人的个人权益受损情况。

二、赔偿顺序的考量

1. 法律原则：在刑事案件中，退赃退赔和民事赔偿的顺序并非由法律明确规定为“先民后刑”或“先刑后民”。实际上，这两者的处理往往取决于案件的具体情况、司法机关的办案流程以及当事人的意愿。

2. 实际操作：

   • 退赃退赔优先：在许多情况下，为了尽快恢复被犯罪行为破坏的社会关系和经济秩序，司法机关可能会鼓励或要求犯罪嫌疑人或被告人先进行退赃退赔。这有助于减轻犯罪行为的后果，并可能对犯罪嫌疑人或被告人的量刑产生积极影响。
   • 民事赔偿并行：同时，被害人也有权依法提出民事赔偿请求。在刑事案件处理过程中，民事赔偿的请求可以与退赃退赔并行进行。司法机关会根据案件的具体情况，协调处理这两者的关系，以确保被害人的权益得到充分保障。

3. 特殊情况：在某些特殊情况下，如犯罪嫌疑人或被告人无力同时承担退赃退赔和民事赔偿的责任时，司法机关可能会根据具体情况，优先处理其中一项。但这并非普遍原则，而是根据案件的具体情况和司法实践来决定的。

三、法律建议

1. 积极沟通：对于家属而言，在代为退赃退赔时，应积极与司法机关沟通，了解案件的具体情况和处理流程。这有助于家属更好地理解退赃退赔和民事赔偿的关系，以及如何在这两者之间做出合理的安排。

2. 依法行事：无论选择先进行退赃退赔还是先提出民事赔偿请求，都应依法行事。家属应了解相关法律法规和司法解释的规定，确保自己的行为符合法律要求。

3. 寻求专业帮助：如果家属对退赃退赔和民事赔偿的处理存在疑问或困惑，可以寻求专业律师的帮助。律师可以根据案件的具体情况和相关法律法规，为家属提供专业的法律建议和指导。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和指导。