在催缴物业费的回函中，如果列举了物业违约情形，从法律实践和专业角度出发，建议附上相关证据。以下是对此问题的详细分析：

一、法律原则与证据的重要性

在法律纠纷中，证据是支持主张、证明事实的关键。无论是民事诉讼还是其他法律程序，主张方都需要提供足够的证据来支持其诉求。在物业纠纷中，如果业主在催缴物业费的回函中列举了物业的违约情形，如服务不到位、设施损坏未修复等，为了增强回函的说服力和法律效力，附上相关证据是至关重要的。

二、附证据的好处

1. 增强说服力：证据能够直观地展示物业的违约行为，使回函的内容更加具体、可信。这有助于业主在后续的法律程序中占据有利地位。
2. 预防纠纷升级：通过附上证据，业主可以表明其主张并非空穴来风，而是有事实依据的。这有助于减少与物业之间的误解和冲突，避免纠纷进一步升级。
3. 为法律程序做准备：如果纠纷最终需要通过法律途径解决，附上的证据可以为业主提供有力的支持，降低其在诉讼中的风险。

三、不附证据的可能后果

1. 回函效力减弱：没有证据支持的回函可能被视为业主的单方面陈述，其说服力和法律效力会大打折扣。
2. 增加诉讼风险：如果纠纷进入法律程序，业主可能因缺乏证据而面临败诉的风险。
3. 影响业主权益：无法有效证明物业的违约行为，可能导致业主无法维护自己的合法权益，如要求物业承担违约责任、减免物业费等。

四、实际操作建议

1. 收集并整理证据：业主在列举物业违约情形时，应同时收集相关证据，如照片、视频、维修记录、投诉记录等。这些证据应能够清晰地展示物业的违约行为。
2. 在回函中附上证据：在撰写催缴物业费的回函时，业主可以将收集到的证据作为附件一并发送给物业。这样可以使回函的内容更加完整、有力。
3. 保留证据原件：在发送回函和证据后，业主应妥善保管证据原件，以备后续法律程序之需。

结论：在催缴物业费的回函中列举物业违约情形时，附上相关证据是非常必要的。这有助于增强回函的说服力和法律效力，预防纠纷升级，并为后续的法律程序做好准备。如果您在物业纠纷方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。