合资企业董事会与股东会的关系是：股东会作为最高权力机构，负责宏观决策与监督；董事会作为经营决策机构，由股东会选举产生，负责日常经营管理。具体来说，这种关系体现在以下几个方面：

一、权力来源与地位

1. 股东会：由合资企业的全体股东组成，是合资企业的最高权力机构。它负责决定公司经营管理的重大事项，如经营方针、投资计划等。股东会体现了股东对公司的所有权和控制权。

2. 董事会：由股东会选举产生，是合资企业的执行机构。它负责执行股东会的决议，并在日常经营管理中发挥核心作用。董事会代表股东会行使公司管理权限，对股东会负责。

二、职权划分

1. 股东会职权：包括但不限于决定公司的经营方针和投资计划、选举和更换董事、审议批准董事会和监事会的报告、审议批准公司年度财务预算和决算方案等。股东会拥有对公司重大事项的最终决策权。

2. 董事会职权：包括召集股东会会议、执行股东会决议、制定公司的经营计划和投资方案、制定公司的年度财务预算和决算方案等。董事会是股东会决策的执行者，负责公司的日常经营管理。

三、相互关系

1. 产生与被产生：董事会成员由股东会选举产生，这体现了股东会对董事会的控制权。

2. 决策与执行：股东会负责宏观决策，如公司战略、重大投资等；董事会则负责执行股东会的决策，并在日常经营中做出具体决策。这种分工确保了公司决策的有效性和执行的高效性。

3. 相互制衡：股东会对董事会的工作进行监督，确保其按照股东会的意愿和公司的最佳利益行事。同时，董事会也通过其专业的经营管理能力影响股东会的决策，实现两者之间的动态平衡。

综上所述，合资企业董事会与股东会之间存在明确的权力划分和相互关系。股东会作为最高权力机构负责宏观决策与监督；董事会作为执行机构负责日常经营管理并受股东会监督。这种关系确保了合资企业治理结构的合理性和有效性。