中标的项目做不下去也不可以转包。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律明确禁止转包

根据《中华人民共和国民法典》第七百九十一条的规定，承包人不得将其承包的全部建设工程转包给第三人或者将其承包的全部建设工程支解以后以分包的名义分别转包给第三人。这意味着，无论中标项目是否做不下去，转包行为都是被法律明确禁止的。

二、转包的法律后果

如果中标单位进行转包，将面临严重的法律后果。行政机关会责令其改正，没收违法所得，并处以罚款。情节严重的，还可能被责令停业整顿，降低资质等级，甚至吊销营业执照。此外，转包合同一般会被认定为无效合同，如果因转包导致工程出现质量问题等损失，转包方与接受转包方还需承担连带赔偿责任。

三、合法分包的情况

虽然转包被禁止，但合法分包是允许的。中标人可以按照合同约定或者经招标人同意，将部分非主体、非关键性的工作分包给具有相应资质条件的单位。但需要注意的是，分包人不得再将其承包的工程分包给其他单位，即禁止二次分包。

四、实际建议

1. 遵守法律规定：中标单位应严格遵守法律规定，不得进行转包行为。如果确实无法继续完成项目，可以考虑与招标人协商解除合同或者寻求其他合法途径解决。
2. 合法分包：如果需要将部分工作分包出去，应确保分包工作符合法律规定，选择具有相应资质条件的分包人，并经过招标人的同意。
3. 审查分包人资格：在分包过程中，中标单位应对分包人的资格进行严格审查，确保其具备完成分包工作的能力和资质。

案例说明：

假设某公司中标了一个建设工程项目，但由于资金问题无法继续完成。此时，该公司不能将整个项目转包给其他公司。如果该公司擅自转包，将面临行政处罚和民事赔偿责任。相反，如果该公司经过招标人同意，将部分非主体、非关键性的工作分包给具有相应资质条件的单位，并确保分包人不再分包，这种分包行为是合法的。

综上所述，中标的项目做不下去也不可以转包。中标单位应严格遵守法律规定，避免转包行为带来的法律风险。如果需要分包部分工作，应确保分包行为合法合规。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。