男的冒充女性谈恋爱诈骗4万，一般不能缓刑。以下是具体的法律分析：
一. 冒充女性谈恋爱诈骗的法律性质
诈骗罪的定义：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，构成诈骗罪。在此案例中，男子冒充女性与另一男性谈恋爱，以借款、还款、买机票等理由骗取钱财，数额达到4万，显然符合诈骗罪的定义。
数额的考量：诈骗罪中，数额是判断罪刑轻重的重要依据。4万元的诈骗金额属于“数额较大”的范畴，通常不会考虑缓刑。
二. 缓刑的适用条件
缓刑的法律规定：缓刑通常适用于犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪危险且宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响的犯罪分子。
本案不适用缓刑：考虑到本案的诈骗金额、犯罪手段（冒充女性谈恋爱进行诈骗）以及社会影响，该男子的行为并不符合缓刑的适用条件。
三. 相关案例
案例一：北京市石景山区人民法院审理的一起类似案件中，被告人何某因冒充女性与一名博士谈恋爱，骗取四万余元，被判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币一万元。此案例表明，对于此类诈骗行为，法院通常会给予实刑，而非缓刑。
案例二：开封市鼓楼区人民法院也审理了一起“男扮女装”的电信网络诈骗案，被告人王某因冒充年轻女性通过网恋实施诈骗，被判处有期徒刑七个月，并处罚金二千元。同样，此案例也说明了对于此类诈骗行为，法院倾向于给予实刑处罚。
综上所述，男的冒充女性谈恋爱诈骗4万，一般不能缓刑。法院在判决时会综合考虑犯罪情节、诈骗金额、社会影响等因素，并依据相关法律规定作出判决。如有进一步需要，您可以继续咨询我。