借用别人信用卡透支不还，可能涉及刑事责任，具体分析如下：
一、刑事责任认定
根据《中华人民共和国刑法》第一百九十六条的规定，信用卡诈骗活动包括以下情形之一，且数额较大的，将承担刑事责任：
冒用他人信用卡：若未经持卡人同意，擅自使用其信用卡进行透支消费，且数额较大，可能构成信用卡诈骗罪。这里的“冒用”包括捡拾、盗取、骗取、胁迫、强行获取他人信用卡并使用的行为，以及经持卡人授权但超出授权范围使用的行为。
恶意透支：若持卡人以非法占有为目的，超过规定限额或期限透支，且经发卡银行两次有效催收后超过三个月仍未归还，数额达到五万元以上的，也构成信用卡诈骗罪。但需注意，此处的“持卡人”指的是信用卡的合法持有者，若行为人系冒用他人信用卡，则不适用此条款，但仍可能因冒用行为构成犯罪。
二、量刑标准
一旦构成信用卡诈骗罪，量刑标准将根据透支数额的大小及情节严重程度进行划分：
数额较大（五万元以上不满五十万元）：处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金。
数额巨大（五十万元以上不满五百万元）或有其他严重情节：处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金。
数额特别巨大（五百万元以上）或有其他特别严重情节：处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产。
三、民事责任与刑事责任并存
借用别人信用卡透支不还，除了可能承担刑事责任外，还需承担民事责任。即，向信用卡的所有者（持卡人）偿还欠款及可能产生的利息、滞纳金等费用。若持卡人因此遭受损失，如信用记录受损、被银行追讨债务等，出借人（实际使用者）也可能需承担相应的赔偿责任。
四、风险防范建议
避免出借信用卡：信用卡仅限本人使用，出借信用卡可能引发诸多法律风险，包括但不限于刑事责任、民事责任及信用记录受损等。
合理规划消费：持卡人应合理规划消费，避免超额透支，确保按时还款，以维护良好的信用记录。
及时沟通解决：若因特殊原因无法按时还款，应及时与银行沟通，寻求解决方案，如申请分期还款、延期还款等，以避免逾期产生的额外费用及法律风险。
总结：借用别人信用卡透支不还，可能涉及刑事责任，尤其是当行为构成冒用他人信用卡或恶意透支时。因此，建议公众严格遵守信用卡使用规定，避免出借信用卡，合理规划消费，确保按时还款。若遇到相关法律问题，可直接向我咨询，我将提供专业的法律意见。