针对您提出的“人去世后身份证到期银行卡还能还贷款吗”这一问题，我们可以从法律和实际操作两个层面来详细解答。

首先，从法律层面来看，债务人去世并不意味着债务自动消灭。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果债务人留有遗产，且继承人实际继承了这些遗产，那么继承人需要在所继承遗产的实际价值范围内，承担被继承人依法应当缴纳的税款和债务。这意味着，即使债务人去世，其债务仍有可能由其继承人来承担。

具体到您的问题，如果银行卡持有人去世，且该银行卡关联有未偿还的贷款，那么这笔贷款并不会因为持卡人的去世而自动免除。银行作为债权人，有权要求持卡人的继承人在继承遗产的范围内偿还这笔贷款。如果继承人放弃继承，那么对被继承人的债务，继承人可以不负清偿责任，但银行仍然可以通过法律途径，如申请强制执行被继承人的遗产，来追讨这笔贷款。

其次，从实际操作层面来看，身份证到期并不会直接影响银行卡的还款功能。身份证是用于证明个人身份的证件，而银行卡的还款功能主要依赖于银行卡本身以及与之关联的银行账户。即使身份证到期，只要银行卡本身没有过期，且银行账户状态正常，那么仍然可以通过这张银行卡进行还款操作。当然，为了不影响其他需要身份证验证的业务，建议及时更换新的身份证。

然而，在实际操作中，如果持卡人去世，其家属或继承人可能需要向银行提供相关的死亡证明和继承权证明等文件，以便银行能够更新账户信息，并确保贷款的偿还能够顺利进行。

综上所述，人去世后身份证到期并不会直接导致银行卡无法还贷款。贷款的偿还责任可能会转移到持卡人的继承人身上，具体取决于继承人是否继承了遗产以及遗产的实际价值。同时，身份证到期并不会影响银行卡的还款功能，但为了确保业务的顺利进行，建议及时更换新的身份证，并与银行沟通更新账户信息。