装修公司应承担责任，而非业主。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律责任角度
合同关系：
- 业主与装修公司之间通常存在装修服务合同。根据合同法的相关规定，装修公司有义务按照合同约定的标准和方式进行施工。若装修公司将洗衣机排水管错误地接入空调排水管，这明显违反了合同约定的施工标准，构成了违约行为。
- 业主作为合同的一方，有权要求装修公司按照合同约定履行义务，并承担因违约行为造成的损失。
侵权责任：
- 装修公司的不当施工行为可能对业主的财产造成损害，如导致空调排水系统堵塞、漏水等，进而对业主的房屋或其他财产造成损失。在这种情况下，装修公司可能构成对业主财产权的侵害，应承担相应的侵权责任。
二、实际操作与后果角度
修复与整改：
- 一旦发现装修公司将洗衣机排水管接入空调排水管，业主应立即要求装修公司进行整改，将排水管恢复至正确位置。装修公司有义务承担修复费用，并确保修复后的排水系统符合相关标准和要求。
损失赔偿：
- 若因装修公司的不当施工行为导致业主遭受了其他损失，如房屋损坏、家具受损等，业主有权要求装修公司进行赔偿。赔偿范围应包括直接损失和间接损失，具体数额可根据实际损失情况进行协商或通过法律途径确定。
三、建议与措施
保留证据：
- 业主在发现装修公司的不当施工行为后，应及时保留相关证据，如照片、视频、施工合同等。这些证据将有助于业主在后续维权过程中证明装修公司的违约行为或侵权行为。
协商与调解：
- 在发现装修公司的不当施工行为后，业主可先尝试与装修公司进行协商，要求其承担责任并进行整改。若协商无果，业主可寻求第三方调解机构的帮助，如消费者协会、装修行业协会等，以促成双方达成和解。
法律途径：
- 若协商和调解均无法解决问题，业主可通过法律途径维护自己的合法权益。业主可向人民法院提起诉讼，要求装修公司承担违约责任或侵权责任，并赔偿相应损失。
综上所述，装修公司将洗衣机排水管接入空调排水管的行为构成违约或侵权，应由装修公司承担责任。业主在发现此类问题后，应及时采取措施保留证据、协商调解或通过法律途径维权。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。