可以起诉，但需根据具体情况判断起诉的依据和可行性。以下从不同角度为你详细分析：

一、从公司法角度分析

如果原单位改制文件涉及公司重大决策、股权结构变更、资产处置等关键信息，且这些信息对公司或股东的权益有重大影响，那么公司有义务向相关利益方（如股东）提供这些文件。若公司拒绝提供，可能构成对股东知情权的侵犯。

法律依据：根据《公司法》的相关规定，股东有权查阅、复制公司章程、股东会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议和财务会计报告。股东可以要求查阅公司会计账簿。若公司拒绝提供查阅，股东可以请求人民法院要求公司提供查阅。虽然直接的法律条款可能未明确提及“改制文件”，但改制文件若包含上述应查阅内容或对公司权益有重大影响，股东可据此主张权利。

建议行动：

1. 首先，尝试与公司协商，要求其提供改制文件。
2. 若协商无果，可向公司发出书面请求，明确要求查阅或复制相关文件，并说明理由。
3. 若公司仍拒绝，可考虑向人民法院提起诉讼，要求公司履行提供文件的义务。

二、从合同或协议角度分析

如果公司改制过程中涉及与股东、员工或其他相关方签订的合同或协议，且这些合同或协议中明确规定了公司应提供改制文件的义务，那么公司拒绝提供可能构成违约。

法律依据：根据《民法典》中关于合同的规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。若一方未履行或未完全履行合同义务，另一方有权要求其承担违约责任。

建议行动：

1. 审查相关合同或协议，确认其中是否明确规定了公司应提供改制文件的义务。
2. 若存在相关条款，可向公司发出书面通知，要求其履行合同义务。
3. 若公司仍拒绝，可考虑向人民法院提起诉讼，要求公司承担违约责任，并赔偿因此造成的损失。

三、从信息公开或透明度角度分析

在某些情况下，公司改制文件可能涉及公众利益或需要公开的信息。如果公司拒绝提供这些文件，可能违反相关法律法规关于信息公开或透明度的要求。

法律依据：这主要取决于具体的法律法规和行业规定。例如，某些行业可能要求公司公开其改制过程或相关财务信息。

建议行动：

1. 了解并研究相关法律法规和行业规定，确认公司是否有义务公开改制文件。
2. 若存在相关义务，可向相关监管部门投诉或举报公司的违规行为。
3. 同时，也可考虑通过法律途径要求公司提供相关文件。

四、注意事项与风险提示

1. 证据收集：在起诉前，务必收集并保存好所有与改制文件相关的证据，如合同、协议、邮件、通知等。
2. 法律程序：起诉是一个复杂的法律程序，需要遵循一定的步骤和规定。建议你在起诉前咨询专业律师，了解具体的法律程序和要求。
3. 诉讼风险：起诉存在败诉的风险。在决定起诉前，应充分评估诉讼的可行性和风险性。

如果你在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。