针对电梯超期未检验，但维保单位仍进行维保的情况，首先明确结论：维保单位在电梯超期未检的情况下进行维保，可能面临法律处罚，且需承担向监管部门报告的义务。 以下从不同角度进行详细分析：
一、法律义务与责任
报告义务：
- 根据《南京市电梯安全条例》第三十六条的规定，电梯维护保养单位在发现使用单位使用未经检验或者检验不合格的电梯时，应当及时向电梯所在区市场监管行政主管部门报告。这一规定同样适用于电梯超期未检的情况，因为超期未检的电梯本质上属于未经检验的电梯。
- 若维保单位未履行报告义务，根据《南京市电梯安全条例》第六十一条第四项的规定，可能面临一万元以上五万元以下的罚款。
维保责任：
- 维保单位在电梯超期未检的情况下进行维保，虽然可能出于维护电梯运行安全的考虑，但这种行为本身并不合法。因为超期未检的电梯可能存在安全隐患，维保单位在未确保电梯安全性的情况下进行维保，可能无法有效保障电梯的安全运行。
- 此外，维保单位在维保过程中若发现电梯存在严重安全隐患，应立即停止维保，并采取相应措施确保电梯安全，同时向监管部门报告。
二、法律后果与处罚
行政处罚：
- 如前所述，维保单位在电梯超期未检的情况下进行维保且未履行报告义务的，可能面临市场监管部门的行政处罚，包括罚款等。
- 处罚的力度可能因地区、情节严重程度等因素而有所不同，但无论如何，维保单位都应严格遵守相关法律法规，避免受到处罚。
民事责任：
- 若因电梯超期未检且维保不当导致人员伤亡或财产损失的，维保单位可能还需承担相应的民事责任，包括赔偿损失等。
三、建议与措施
立即停止维保：
- 维保单位在发现电梯超期未检后，应立即停止对该电梯的维保工作，避免因继续维保而承担不必要的法律责任。
向监管部门报告：
- 维保单位应按照相关法律法规的规定，及时向电梯所在区市场监管行政主管部门报告电梯超期未检的情况，以便监管部门及时采取措施确保电梯安全。
协助使用单位申请检验：
- 维保单位可以协助电梯使用单位向特种设备检验机构申请定期检验，确保电梯在检验合格后继续使用。
加强内部管理：
- 维保单位应加强内部管理，建立健全电梯维保制度，确保维保人员严格按照安全技术规范进行维保工作，避免因维保不当而引发安全事故。
总结来看，电梯超期未检时，维保单位进行维保需谨慎对待。维保单位应严格遵守相关法律法规，履行报告义务，避免因违法行为而承担法律责任。同时，维保单位也应加强内部管理，提高维保质量，确保电梯的安全运行。若您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。