妻子若想起诉丈夫借钱给情人，核心在于证明该借款行为涉及夫妻共同财产且未经同意，同时需收集充分证据。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律定性：夫妻共同财产与擅自处分的无效性
夫妻共同财产的定义：
- 根据《民法典》相关规定，婚姻关系存续期间，夫妻所得财产（除非有特别约定）均属共同财产，双方享有平等处理权。
- 这意味着，丈夫单方将共同财产借给情人，属于擅自处分共同财产的行为。
擅自处分的法律后果：
- 丈夫未经妻子同意，擅自将共同财产借给情人，该行为因侵犯妻子对共同财产的平等处理权而无效。
- 妻子有权要求情人返还借款，并可通过法律途径追回。
二、证据收集：证明借款行为与损害后果
证明借款行为的存在：
- 妻子需收集丈夫与情人之间的借款证据，如转账记录、借条、聊天记录等。
- 这些证据应能清晰显示借款金额、时间、双方身份等信息。
证明损害后果：
- 妻子需证明该借款行为导致了自己的财产减少或生活质量下降。
- 例如，若借款金额较大，影响了家庭正常开支或子女教育等，均可作为损害后果的证据。
三、法律程序：起诉与追回财产
起诉准备：
- 妻子应准备起诉状，明确诉讼请求（如要求情人返还借款）、事实与理由（如丈夫擅自处分共同财产）及证据清单。
- 同时，需确保所有证据均合法、真实、有效。
诉讼过程：
- 妻子向法院提起诉讼后，需参与庭审过程，陈述事实、提供证据并接受对方质证。
- 法院将根据双方提供的证据及法律规定作出判决。
财产追回：
- 若法院判决情人返还借款，妻子可依据判决书要求情人履行还款义务。
- 若情人拒不履行，妻子可申请法院强制执行。
四、特殊情况与注意事项
借款用途的合法性：
- 若丈夫借款给情人用于非法活动（如赌博、贩毒等），则该借款行为不仅无效，还可能涉及刑事责任。
- 妻子在起诉时，可一并要求追究相关人员的刑事责任。
证据的真实性与合法性：
- 妻子在收集证据时，应确保证据的真实性与合法性。
- 非法获取的证据（如通过窃听、偷拍等手段）可能不被法院采纳。
及时行动的重要性：
- 妻子在发现丈夫借款给情人后，应及时采取行动，收集证据并起诉。
- 拖延时间可能导致证据灭失或情人转移财产，增加追回难度。
总结来说，妻子若想起诉丈夫借钱给情人，需证明该借款行为涉及夫妻共同财产且未经同意，同时收集充分证据。在诉讼过程中，应确保证据的真实性与合法性，并及时采取行动。如有任何疑问或需要进一步帮助，请直接向我咨询。