在涉外离婚诉讼中，起诉状被告的信息部分通常不需要完全用外语书写，但涉及外国被告时，需确保其姓名、国籍等关键信息准确，并可能需要提供外文名的中文翻译及护照等文件的公证认证。具体分析如下：
一、起诉状的语言要求
在涉外离婚诉讼中，起诉状作为法律文书，其主体部分应当使用中文书写，以确保法律文书的合规性和法院的顺利审理。这包括原告与被告的基本信息、婚姻状况陈述、离婚理由、诉讼请求等核心内容。
二、被告信息的书写
姓名与国籍：
- 对于外国被告，起诉状中应准确注明其外文名和中文名（如有），以及国籍。这是为了确保被告身份的准确性和诉讼程序的合法性。
- 例如，若被告为美国公民，则应在起诉状中注明其英文名（如John Doe）和中文名（如有，如约翰·多伊），以及国籍“美国”。
其他信息：
- 除了姓名和国籍外，起诉状还应包含被告的性别、出生日期、职业、工作单位、住所（包括国内住址及国外住址的中文翻译）和联系方式等信息。
- 这些信息有助于法院准确送达诉讼文书和了解被告的基本情况。
三、特殊情况的考虑
外文材料的公证与认证：
- 如果起诉状中需要引用外文材料（如被告的外文护照、结婚证等），则这些材料需要经过公证和认证程序，以确保其真实性和合法性。
- 公证和认证通常由被告所在国的公证机构和中国驻该国使领馆进行。
翻译要求：
- 国外形成的公证和认证材料需由法院认可的翻译机构进行翻译，以确保法院能够准确理解和审理案件。
- 翻译件应与原件一致，并加盖翻译机构的公章和翻译员的签名。
四、实际操作建议
- 确保信息准确：在起草起诉状时，务必确保被告信息的准确性，尤其是姓名和国籍等关键信息。
- 遵循法律程序：按照涉外民事诉讼程序的相关规定，准备并提交必要的公证和认证材料。
- 咨询专业律师：虽然我作为郑素洁律师已经给出了详细的解答，但涉外离婚诉讼涉及复杂的法律程序和国际私法问题，如有需要，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供更具体的法律建议。
举例说明：假设一起涉外离婚案件中，被告为英国公民，名为David Smith（中文名大卫·史密斯）。在起诉状中，应准确注明其姓名（David Smith/大卫·史密斯）、国籍（英国）以及其他相关信息。同时，如果需要引用其英国护照作为证据，则该护照需要经过英国公证机构的公证和中国驻英国使领馆的认证，并由法院认可的翻译机构进行翻译。