结论前置：
- 保险公司通常不会直接向您返还原始票据，但会要求您提供票据原件或复印件作为理赔依据，并在理赔完成后留存归档。
- 若您需要票据原件（如用于其他报销或法律程序），需提前与保险公司沟通，部分情况下可协商返还或提供加盖公章的复印件。
详细说明：
1. 票据在理赔中的作用
车祸赔偿中，票据（如医疗费发票、修车费单据、护理费凭证等）是保险公司核定赔偿金额的核心依据。根据《保险法》第二十二条，您需向保险公司提供与确认保险事故性质、原因、损失程度相关的证明和资料。
- 流程：您提交票据原件或复印件→保险公司审核→核定赔偿金额→支付赔款→留存票据归档。
- 例外：若票据涉及其他报销（如医保、工伤保险），需提前告知保险公司，避免重复赔付。
2. 票据的归属与返还
- 原始票据：通常由保险公司留存，作为理赔档案的一部分。但若您明确需要原件（如单位报销、诉讼举证），可要求保险公司出具《票据收据》或加盖公章的复印件，并注明“原件已核，与原件一致”。
- 电子票据：若您提供的是电子发票或扫描件，保险公司可能直接留存电子版，无需返还原件。
3. 特殊情况处理
- 第三方垫付：若他人（如雇主、朋友）为您垫付费用，需提供垫付证明及票据转让说明，否则保险公司可能直接赔付给您。
- 票据遗失：若票据丢失，需向医院、修车厂等补开证明（加盖公章），并附情况说明，保险公司可能酌情认可。
温馨提示：
- 提交票据前，建议自行复印或扫描留存，避免后续需要时无法提供。
- 若对票据处理有疑问，可直接联系保险公司理赔专员，或向我咨询具体流程。
如有其他法律问题（如赔偿协议审查、责任认定争议等），欢迎随时向我提问！