若艾滋病是意外传播给他人，一般情况下，传播者并不直接承担民事赔偿责任，但需根据具体情况判断是否存在过错及过错程度。以下从不同角度进行详细分析：
一、故意传播与意外传播的区别
故意传播：
- 根据《艾滋病防治条例》第六十二条，艾滋病病毒感染者或者艾滋病病人故意传播艾滋病的，依法承担民事赔偿责任。
- 故意传播行为不仅违反了法律法规，也严重侵害了他人的健康权，因此传播者需要承担相应的法律责任，包括赔偿受害人因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，如医疗费、误工费、护理费等，同时还可能面临精神损害抚慰金的赔偿。
意外传播：
- 意外传播通常指的是非故意、非过失的行为导致的艾滋病传播。
- 在这种情况下，传播者一般不直接承担民事赔偿责任，因为意外事件并非传播者所能预见或控制。然而，如果传播者在传播过程中存在过错（如未采取必要的防护措施），则可能需要根据过错程度承担相应的责任。
二、过错程度的判断
无过错：
- 如果传播者已经采取了合理的防护措施，且传播行为是由于不可抗力或受害人自身原因导致的，那么传播者一般不承担责任。
有过错：
- 如果传播者未采取必要的防护措施，或者明知自己患有艾滋病而未告知他人，导致他人感染，那么传播者可能需要根据过错程度承担相应的民事赔偿责任。
- 过错程度的判断通常需要考虑传播者的行为是否违反了法律法规、行业规范或社会公德，以及是否尽到了合理的注意义务。
三、法律后果与赔偿范围
法律后果：
- 对于故意传播艾滋病的，传播者将面临民事赔偿责任，甚至可能承担刑事责任（如构成故意伤害罪等）。
- 对于意外传播且存在过错的，传播者可能需要根据过错程度承担相应的民事赔偿责任。
赔偿范围：
- 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，受害人遭受人身损害的，赔偿义务人应当赔偿因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。
- 如果受害人或者死者近亲属遭受精神损害，赔偿权利人还可以向人民法院请求赔偿精神损害抚慰金。
四、建议与措施
对于传播者：
- 应严格遵守法律法规和行业规范，采取必要的防护措施，防止艾滋病传播。
- 如果明知自己患有艾滋病，应告知潜在接触者，并采取必要的预防措施。
对于受害人：
- 如果怀疑自己因他人行为而感染艾滋病，应及时就医并接受检测。
- 如果确认感染且存在过错方，可以依法向过错方主张赔偿。
如有任何关于艾滋病传播、侵权损害赔偿等方面的法律问题，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。