如果交易被骗申请客服退款，收款方是否能看到退款信息，取决于具体的退款流程和平台规定。以下是对此问题的详细分析：

一. 退款流程与平台规定

• 不同的交易平台或支付平台，其退款流程可能存在差异。一些平台在退款时，会明确通知收款方退款的相关信息，包括退款金额、退款原因等。而另一些平台则可能仅通知付款方退款成功，而不特意通知收款方。
• 因此，要确定收款方是否能看到退款信息，首先需要查阅所使用平台的具体退款规定或流程说明。

二. 法律层面的分析

• 从法律角度来看，退款行为本身是一种合同履行或解除的行为，其法律后果是恢复双方到交易前的状态。但这并不直接涉及收款方是否必须被告知退款信息的问题。
• 《中华人民共和国消费者权益保护法》规定了消费者与经营者发生争议时的解决途径，包括协商、调解、投诉、仲裁和诉讼等。但这些条款并未直接规定退款时收款方的知情权。
• 我的观点是，收款方是否能看到退款信息，更多取决于平台的规定和操作流程，而非法律直接规定。

三. 实际生活中的情况

• 以常见的电商平台为例，当买家申请退款并成功时，平台通常会通过消息系统或邮件通知买家退款成功，并可能同时通知卖家退款已处理。但并非所有平台都会如此操作，有些平台可能仅通知买家。

综上所述，如果交易被骗申请客服退款，收款方是否能看到退款信息，主要取决于所使用平台的具体规定和操作流程。建议查阅相关平台的规定或联系平台客服以获取准确信息。如有进一步需要，您可以继续咨询我。