医院不可以随便透露别人隐私。这一结论基于多个法律层面的规定和保护患者权益的原则，以下从不同角度进行详细分析：
一、法律依据明确
《中华人民共和国民法典》：
- 自然人的个人信息受法律保护，包括患者的病历、诊断结果、身体状况、个人身份以及家族病史等隐私信息。
- 医疗机构及其医务人员有义务对这些信息进行保密，泄露患者隐私或未经患者同意公开其病历资料，造成患者损害的，应当承担侵权责任。
《中华人民共和国医师法》：
- 医师在执业活动中必须履行保护患者隐私和个人信息的义务。
- 违反保护患者隐私规定的医师可能会受到警告、暂停执业活动甚至吊销执业证书的处罚。
《医疗纠纷预防和处理条例》：
- 医疗机构及其医务人员若未保护患者隐私，将面临责令改正、警告、降低岗位等级、撤职、暂停执业活动等处罚。
- 构成犯罪的，还将依法追究刑事责任。
二、违规责任清晰
- 民事责任：医院或医务人员泄露患者隐私，造成患者损害的，应当承担侵权责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。
- 行政责任：根据《中华人民共和国医师法》和《医疗纠纷预防和处理条例》，违反保护患者隐私规定的医疗机构和医务人员可能面临警告、罚款、暂停执业活动、吊销执业证书等行政处罚。
- 刑事责任：若泄露患者隐私的行为情节严重，构成犯罪的，将依法追究刑事责任。例如，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
三、患者权益有保障
- 隐私权保护：患者有权放心地在医院就诊，并相信医院会妥善保管他们的个人信息和隐私。
- 投诉与维权：如果患者发现自己的隐私被泄露，有权向相关部门投诉，并要求医院承担相应的法律责任，以弥补因隐私泄露所遭受的损失。
- 法律援助：患者也可以寻求法律援助来维护自己的合法权益，包括咨询专业律师、提起民事诉讼等。
四、实际案例与警示
- 实际案例：近年来，已有多起医院或医务人员泄露患者隐私的案例被曝光，相关责任人受到了法律的制裁。
- 警示意义：这些案例警示我们，医院和医务人员必须严格遵守法律法规，保护患者的隐私权。任何形式的隐私泄露都是违法行为，都将受到法律的制裁。
建议与行动：
- 医院方面：应建立健全患者隐私保护制度，加强医务人员培训，提高隐私保护意识。
- 患者方面：应了解自己的隐私权，并在发现隐私泄露时及时采取措施维护自己的合法权益。
- 遇到问题：如果您发现自己的隐私被医院随意泄露，或者有任何关于医疗纠纷、医疗损害、医疗事故鉴定、医疗事故赔偿等方面的法律问题，可以直接向我咨询，我将为您提供专业的法律帮助。