在交通事故中，除受害者本人能要求误工费外，其他人因照顾病人而请假所产生的费用，一般不能直接以误工费的名义要求赔偿，但可能通过其他途径获得补偿。以下从不同角度进行分析：

一、误工费的定义与赔偿范围

误工费是指因他人侵权行为（如交通事故）导致受害人无法正常工作而减少的收入。其赔偿范围通常限于受害人本人因事故导致的收入损失。在交通事故中，受害者本人因受伤无法工作，其因此减少的收入可以通过误工费的形式获得赔偿。

二、照顾病人请假费用的性质

其他人因照顾交通事故中的病人而请假，所产生的费用并不直接属于误工费的赔偿范围。这是因为误工费是针对受害人本人的收入损失，而照顾病人的费用并不直接等同于受害人本人的收入损失。然而，这并不意味着这些费用无法获得任何形式的补偿。

三、可能的补偿途径

1. 护理费：

   • 如果照顾病人的人是受害者家属或亲友，且其请假照顾病人是出于必要，那么这部分费用可能通过护理费的形式获得一定程度的补偿。
   • 护理费是指受害人因交通事故导致生活不能自理，需要他人护理而支出的费用。如果照顾病人的人提供了必要的护理服务，且其请假是出于照顾病人的需要，那么这部分费用可能被视为护理费的一部分。
   • 但需要注意的是，护理费的赔偿通常需要提供相应的证据，如护理人员的收入证明、请假证明等。

2. 协商或诉讼中的灵活处理：

   • 在交通事故赔偿的协商或诉讼过程中，双方可以根据实际情况进行灵活处理。例如，如果照顾病人的人确实因请假而产生了较大的经济损失，且这部分损失与交通事故有直接关联，那么双方可以在协商或诉讼中考虑给予一定的补偿。
   • 但这种补偿并不是法定的，而是基于双方协商或法院判决的结果。

四、法律建议

• 收集证据：如果希望获得护理费或其他形式的补偿，建议收集相关证据，如护理人员的收入证明、请假证明、医疗证明等，以证明其因照顾病人而产生的经济损失。
• 咨询专业律师：在处理交通事故赔偿问题时，建议咨询专业律师，以了解具体的法律程序和赔偿标准，确保自身权益得到最大程度的保障。

总结：在交通事故中，除受害者本人能要求误工费外，其他人因照顾病人而请假所产生的费用一般不能直接以误工费的名义要求赔偿。但可能通过护理费的形式或其他协商、诉讼途径获得一定程度的补偿。如有具体法律问题，可以直接向我咨询。