在取保候审期间，如果被保证人（即取保候审的犯罪嫌疑人）再次翻案（即再次犯罪），保证人可能会面临一系列的法律后果。以下是对这一问题的详细解答：
一、保证人的基本义务
首先，我们需要明确保证人在取保候审期间的基本义务。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，保证人需要监督被保证人严格遵守取保候审的规定，包括但不限于未经许可不得离开所居住的市、县，及时到案接受讯问，不得干扰证人作证，不得毁灭、伪造证据或者串供等。
二、保证人未履行义务的法律后果
罚款：
- 如果保证人未履行保证义务，导致被保证人违反规定，司法机关有权对保证人处以罚款。罚款的数额根据案件具体情况确定，一般在一千元以上二万元以下。
刑事责任：
- 如果保证人明知被保证人再次犯罪却不及时报告，或者故意放纵被保证人实施犯罪行为，甚至与被保证人串通协助其逃匿等，情节严重的，可能构成犯罪，依法需要追究刑事责任。例如，可能涉嫌窝藏、包庇罪等。
三、保证人失职导致被保证人再犯罪的处理
- 在取保候审期间，如果保证人失职导致被保证人再次犯罪，司法机关将根据保证人的过错程度进行相应的处理。除了罚款外，如果保证人的行为构成犯罪，还将依法追究其刑事责任。
- 此外，如果被害人在被保证人再犯罪中遭受物质损失，且保证人存在过错，保证人还可能需要承担相应的民事赔偿责任。
四、保证人的应对措施
- 作为保证人，应当认真履行自己的监督和报告义务，确保被保证人严格遵守取保候审的规定。
- 如果发现被保证人有违反规定的行为或者可能再次犯罪的迹象，应当及时向司法机关报告。
- 如果因为特殊原因无法继续履行保证义务，应当及时向司法机关提出变更保证人的申请。
五、建议与提醒
- 对于被取保候审的犯罪嫌疑人来说，应当严格遵守取保候审的规定，不得再次犯罪或者违反其他规定。
- 对于保证人来说，选择成为保证人前应当充分了解自己的义务和责任，确保自己有能力并愿意履行这些义务。
- 如果在取保候审期间遇到任何问题或者困难，应当及时向司法机关或者专业律师咨询并寻求帮助。
综上所述，取保候审期间如果被保证人再次犯罪，保证人可能会面临罚款、刑事责任以及民事赔偿责任等法律后果。因此，作为保证人应当认真履行自己的义务和责任，确保被保证人严格遵守取保候审的规定。