结论：仅凭“买8000元东西，退回去只退4000元”这一描述，无法直接判定为诈骗，需结合具体情形进一步分析。以下从不同角度为你详细阐述：

一、从诈骗罪的构成要件分析

诈骗罪是指以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物的行为。其构成要件包括：

1. 主观方面：具有非法占有的目的。即行为人从一开始就意图通过欺骗手段获取他人财物，且没有归还的打算。
2. 客观方面：实施了虚构事实或隐瞒真相的行为，使被害人陷入错误认识，并基于该错误认识处分了财物。
3. 数额要求：诈骗数额需达到较大标准（一般3000元至1万元以上，具体因地区而异）。

针对你的情况：

• 若商家在销售时明确承诺退货全额退款，但收到退货后仅退还4000元，且无合理理由（如商品损坏、缺失配件等），同时商家存在故意隐瞒或虚构退款政策的行为，可能涉嫌诈骗。
• 但若商家在退货时明确告知了退款规则（如扣除部分费用作为手续费、折旧费等），且该规则不违反法律法规，则不构成诈骗，可能属于合同纠纷或民事争议。

二、从民事纠纷角度分析

若商家退款行为不构成诈骗，但退款金额与消费者预期不符，可能涉及以下民事纠纷：

1. 合同纠纷：若购买时双方对退货退款条款有明确约定（如口头约定、书面合同等），商家未按约定履行，消费者可依据《民法典》合同编的相关规定，要求商家继续履行或赔偿损失。
2. 消费者权益保护：根据《消费者权益保护法》，消费者享有公平交易权、知情权等。若商家在退货过程中存在欺诈、胁迫等行为，或未明确告知退款规则，消费者可向市场监管部门投诉或提起民事诉讼。

三、建议与行动

1. 收集证据：保留购买凭证、退货记录、与商家的沟通记录（如聊天记录、录音等），以证明商家退款行为的具体情况。
2. 与商家协商：首先尝试与商家沟通，明确退款规则及未全额退款的原因，要求商家给出合理解释并补足退款金额。
3. 投诉或诉讼：若协商无果，可向当地市场监管部门投诉，或依据《民事诉讼法》的规定，向人民法院提起民事诉讼，要求商家承担违约责任或赔偿损失。

最后，每个案件的具体情况都有所不同，上述分析仅为一般性指导。若你遇到类似问题，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。