结论：能否让家属还赃款，需视具体情况而定，不能一概而论。

分析：

1. 赃款去向与家属责任：

   • 诈骗犯在庭审时承认部分赃款用于家庭生活，但这并不直接等同于家属需要承担还款责任。关键在于家属是否知情并参与了诈骗行为，或者是否从诈骗行为中直接获益。
   • 如果家属对诈骗行为完全不知情，且没有从诈骗中直接获益，那么他们通常不需要承担还款责任。法律上，个人应对自己的行为负责，而非为家庭成员的行为负责。

2. 判决书内容与法律效力：

   • 判决书上未提及赃款用于家庭生活，并不意味着这部分事实不存在或无法被追查。但判决书作为法律文书，其内容具有法律效力，是法院对案件事实的认定和法律适用的结果。
   • 如果认为判决书有遗漏或错误，可以通过法律途径（如上诉、申诉等）进行救济，但这并不直接涉及家属的还款责任。

3. 家属还款的法律依据：

   • 在没有明确法律依据的情况下，不能要求家属还款。法律上，还款责任通常基于合同关系、侵权行为或法律规定的其他情形。
   • 如果诈骗犯将赃款转移给家属，且家属明知是赃款而接受或使用，那么家属可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，但这与还款责任是两个不同的法律问题。

4. 实际操作建议：

   • 如果希望追回赃款，应首先通过法律程序（如执行程序）追查诈骗犯的财产，包括其可能转移给家属的财产。
   • 在追查过程中，如果发现家属有协助转移、隐匿财产等行为，可以依法追究其法律责任。但这并不等同于直接要求家属还款。

法律建议：

• 如果您认为家属应当承担还款责任，建议收集相关证据（如转账记录、聊天记录等），证明家属知情并参与了诈骗行为或从诈骗中直接获益。
• 咨询专业律师，根据具体情况制定合适的法律策略。律师可以根据案件事实、法律规定和司法实践，为您提供更具体的法律建议。

可能后果：

• 如果在没有充分证据的情况下要求家属还款，可能会面临法律上的不利后果，如被指控诽谤、侵犯名誉权等。
• 如果通过法律程序成功追回赃款，那么这部分财产将用于赔偿被害人或上缴国库，而不是直接归还给某个特定的家属。

有问题可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。