结论：女方起诉离婚时，能否冻结男方用于买彩票的贷款账号，需结合具体情况判断，一般不能直接冻结，但可通过申请财产保全实现类似效果。以下是具体分析：

1. 离婚诉讼中账号冻结的常规途径

在离婚诉讼中，若一方担心另一方转移、隐匿财产，可向法院申请财产保全，请求冻结对方名下的银行账户、房产、车辆等财产。但需满足以下条件：

• 提供初步证据：证明男方存在转移、隐匿财产的风险（如近期大额转账、频繁取现等）；
• 提供担保：申请人需提供与保全财产价值相当的担保（如现金、房产、保险公司保函等），以防错误保全给对方造成损失；
• 法院审查：法院会审查申请的合理性和必要性，若认为男方行为可能损害女方权益，可能裁定冻结账号。

关键点：若女方能证明男方用贷款买彩票的行为属于转移财产或恶意挥霍共同财产，法院可能支持冻结。但若男方能证明贷款用途合法（如彩票收入用于家庭共同生活），冻结难度会增大。

2. 贷款账号的特殊性

若男方账号中的资金是贷款所得，需区分贷款性质：

• 个人债务：若贷款是男方个人名义所借，且未用于家庭共同生活（如买彩票未中奖且未用于家庭支出），可能被认定为个人债务，女方无权直接冻结；
• 共同债务：若贷款用于家庭共同生活（如彩票中奖后用于家庭开支），可能被认定为共同债务，女方可申请冻结账号中的共同财产部分。

实务建议：女方需收集证据证明贷款用途（如转账记录、聊天记录等），以明确债务性质。

3. 买彩票行为的法律定性

买彩票本身不违法，但若男方：

• 恶意挥霍共同财产：如长期大量购买彩票导致家庭经济困难，可能被认定为“挥霍夫妻共同财产”，女方可要求分割财产时少分或不分给男方；
• 转移财产：如通过买彩票将资金转移至他人账户，可能构成转移财产，女方可申请法院追回并冻结相关账号。

法律依据：《民法典》第1092条规定，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。

4. 操作建议

• 收集证据：包括男方买彩票的记录、贷款合同、资金流向等；
• 申请财产保全：在起诉离婚时一并提交财产保全申请，并提供担保；
• 主张损害赔偿：若男方行为导致女方损失，可要求男方赔偿。

总结：女方不能直接冻结男方账号，但可通过申请财产保全实现类似效果。能否成功冻结，取决于能否证明男方存在转移财产、恶意挥霍共同财产等行为。建议女方尽快咨询律师，制定具体诉讼策略。

如有进一步问题，可直接向我提问。