结论：物业公司推送律师函而管家不知情，这一行为本身并不直接构成违法，但可能涉及程序合法性和通知义务的问题，需结合具体情况分析。
一、从法律程序的角度分析
律师函的法律效力：
- 律师函是律师代表客户向对方发出的正式法律文件，旨在表达法律意见、要求或警告。其法律效力主要取决于内容是否合法、事实是否清楚以及是否符合法律程序。
- 物业公司有权委托律师就物业费欠缴、违约行为等问题发送律师函，这是其维护自身权益的合法手段。
通知义务与知情权：
- 物业公司作为管理方，有义务将涉及业主或使用人权益的重要事项（如律师函的发送）以合理方式通知相关方。然而，这种通知义务并不必然要求通知到每一个具体的管理人员（如管家），除非合同或法规中有特别规定。
- 如果物业公司能够证明其已通过合理方式（如公告、邮件、短信等）向业主或使用人通知了律师函的发送，即使管家不知情，也不构成违法。
二、从实际操作的角度分析
内部管理问题：
- 物业公司内部管理不善，导致管家不知情，可能反映出公司在信息传递、流程控制等方面存在漏洞。这虽然不直接构成违法，但可能影响公司的服务质量和信誉。
- 如果因管家不知情而导致业主或使用人未能及时了解律师函内容，进而产生不必要的纠纷或损失，物业公司可能需要承担一定的管理责任。
业主或使用人的权益保护：
- 业主或使用人有权了解与其权益相关的重要信息，包括律师函的发送。如果物业公司未能履行通知义务，业主或使用人可以通过合法途径（如投诉、诉讼等）维护自身权益。
- 在实际操作中，建议物业公司加强内部管理，确保重要信息的及时、准确传递，以避免不必要的纠纷和损失。
三、建议与措施
物业公司应完善内部管理流程：
- 建立健全的信息传递机制，确保重要信息能够及时、准确地传达给相关方。
- 加强对管理人员的培训和教育，提高其法律意识和职业素养。
业主或使用人应关注自身权益：
- 定期查看物业公司发布的公告、通知等信息，了解与其权益相关的重要事项。
- 如发现物业公司存在违法行为或侵犯其权益的行为，应及时通过合法途径维护自身权益。
总结：物业公司推送律师函而管家不知情，并不直接构成违法。但物业公司应确保其通知义务的履行，并加强内部管理以避免不必要的纠纷和损失。如果您作为业主或使用人对此有疑问或担忧，可以直接向我咨询相关法律问题。