设备长期使用已过质保期，一般不能以没有合格证为由要求退货。以下从不同角度为您详细分析：
一、从合同法的角度
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，买卖合同中，出卖人应当按照约定的质量要求交付标的物。如果设备在交付时就没有合格证，这确实可能构成出卖人未完全履行合同义务。然而，退货的权利通常与设备的瑕疵或不符合合同约定紧密相关，并且需要在一定的合理期限内提出。
如果设备在交付时就没有合格证，且这一瑕疵在交付时就是明显的，那么买受人应当在发现或应当发现这一瑕疵的合理期限内提出退货要求。但长期使用后，设备可能已经经历了磨损、老化等过程，此时再以没有合格证为由要求退货，可能难以得到法律的支持。
如果设备在交付时看似符合合同约定，但在使用过程中逐渐暴露出问题，且这些问题与没有合格证有直接关联（例如，因缺乏合格证导致的质量问题），那么买受人可能需要在发现这些问题后的合理期限内提出退货或维修等要求。但同样，长期使用后，设备的状态可能已经发生了很大变化，退货的合理性会受到质疑。
二、从消费者权益保护的角度
如果买受人作为消费者购买设备，那么根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者有权要求经营者提供的商品符合保障人身、财产安全的要求。然而，这一权利同样需要在合理的期限内行使。
长期使用后，设备可能已经超出了其正常的使用寿命，此时再以没有合格证为由要求退货，可能不符合消费者权益保护法的立法精神。因为消费者权益保护法更侧重于保护消费者在购买、使用商品过程中的合法权益，而不是为消费者提供无限期的退货保障。
如果设备在使用过程中出现了因缺乏合格证而导致的严重质量问题，且这些问题对消费者的人身、财产安全构成了威胁，那么消费者可能仍然有权要求退货或采取其他法律措施。但这种情况需要具体的证据支持，并且可能涉及到复杂的法律程序。
三、实际操作中的建议
检查合同条款：首先，您应该仔细检查与出卖人签订的买卖合同，看其中是否有关于设备合格证、退货条件等条款的约定。如果有明确的约定，那么您可以根据合同条款来主张自己的权利。
收集证据：如果您认为设备没有合格证是导致其出现问题的原因，那么您应该尽可能收集相关的证据，如设备的使用记录、维修记录、专家鉴定意见等。这些证据将有助于您在法律程序中证明自己的主张。
与出卖人协商：在采取法律措施之前，您可以尝试与出卖人进行协商，看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案。例如，出卖人可能同意为您提供设备的合格证或进行维修、更换等。
寻求法律帮助：如果您无法与出卖人达成协议，或者您认为自己的权益受到了严重侵害，那么您可以寻求专业的法律帮助。作为专业律师，我可以为您提供合同纠纷方面的法律咨询和代理服务。
总结来看，设备长期使用已过质保期后，以没有合格证为由要求退货的合理性会受到很大质疑。在实际操作中，您应该根据具体情况来评估自己的权利，并采取相应的法律措施来保护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。