结论是：签了借款担保合同，但没有转账记录或现金证明，是否需要还款取决于多个因素，包括借款合同的具体条款、担保的性质以及实际借款是否发生等。
一、借款合同与担保的基本法律关系
借款合同的有效性：
- 借款合同是双方约定借款事宜的书面文件，具有法律效力。如果合同内容合法、双方意思表示真实，且不违反法律、行政法规的强制性规定，那么该合同就是有效的。
- 在有效的借款合同下，借款人通常有义务按照合同约定的期限和方式还款。
担保的性质与责任：
- 担保是为确保借款合同的履行而设定的，担保人可能承担连带责任或一般保证责任。
- 如果担保合同明确约定了担保人的责任范围和方式，那么担保人在借款人未履行还款义务时，可能需要承担相应的担保责任。
二、没有转账记录或现金证明的情况分析
实际借款是否发生的争议：
- 如果没有转账记录或现金证明，借款人可能会主张借款并未实际发生，从而拒绝还款。
- 在这种情况下，法院或仲裁机构可能会根据其他证据（如借款合同、证人证言、聊天记录等）来判断借款是否实际发生。
担保人的责任：
- 如果借款确实未发生，那么担保人通常不需要承担担保责任，因为担保的基础（即借款合同）不存在。
- 但是，如果担保人无法证明借款未发生，或者法院/仲裁机构认为其他证据足以证明借款实际发生，那么担保人可能需要承担担保责任。
三、法律建议与可能后果
收集证据：
- 无论是借款人还是担保人，都应该尽可能收集与借款相关的证据，包括借款合同、转账记录、现金收据、聊天记录等。
- 这些证据将有助于证明借款是否实际发生，以及各自的责任范围。
协商与调解：
- 在发生争议时，双方可以尝试通过协商或调解来解决纠纷。
- 协商或调解可以节省时间和成本，并有助于维护双方的关系。
法律诉讼：
- 如果协商或调解无果，那么双方可能需要通过法律诉讼来解决争议。
- 在法律诉讼中，法院将根据双方提供的证据和法律规定来作出判决。
可能后果：
- 如果借款人被判决需要还款，但拒不履行，那么可能会面临法律制裁，如被强制执行财产、被列入失信被执行人名单等。
- 如果担保人被判决需要承担担保责任，但拒不履行，那么同样可能会面临法律制裁。
针对您的情况，我建议您：
- 首先，仔细审查借款合同和担保合同的具体条款，了解各自的权利和义务。
- 其次，尽可能收集与借款相关的证据，以证明借款是否实际发生以及各自的责任范围。
- 最后，如果发生争议，可以尝试通过协商或调解来解决；如果无法解决，可以考虑通过法律诉讼来维护自己的权益。
如果您有任何进一步的疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。