针对您提出的小孩在4S店游乐园碰撞后的赔偿问题，这确实是一个涉及法律责任与权益保护的重要议题。以下是我为您详细梳理的解答：

首先，我们需要明确的是，无论是4S店内的游乐园还是其他公共娱乐场所，其经营者都负有安全保障义务。这一义务来源于我国《民法典》的相关规定，即娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者应当确保场所内的设施安全，防止因设施问题或管理不善导致他人损害。

在小孩于4S店游乐园发生碰撞的情况下，赔偿责任的判定主要依据以下几点：

1. 经营者是否尽到安全保障义务：

   • 经营者需确保游乐园内的设施符合安全标准，无损坏或潜在危险。
   • 经营者应设置明显的安全提示牌，提醒游客注意安全。
   • 经营者应配备足够的工作人员，对游客的行为进行监督和管理，及时制止不当行为。

2. 小孩及其监护人的责任：

   • 小孩在游玩过程中，若因自身行为不当（如故意碰撞他人）导致受伤，其监护人可能需要承担一定的监护责任。
   • 监护人应密切关注小孩的行为，及时发现并制止安全隐患。

3. 赔偿范围的确定：

   • 若经营者未尽到安全保障义务，导致小孩受伤，经营者应赔偿小孩因受伤产生的合理费用，包括医疗费、护理费、交通费、营养费等。
   • 赔偿范围的具体确定需根据实际损失情况，并参考相关法律法规的规定。

4. 解决途径：

   • 在发生碰撞事故后，首先应与4S店或游乐园的经营者进行沟通，协商赔偿事宜。
   • 若协商无果，可向相关部门（如消费者协会、市场监管部门等）投诉，寻求帮助。
   • 必要时，可依法向人民法院提起诉讼，要求经营者承担相应的赔偿责任。

以您提到的案例为例，小孩在游乐场玩碰碰车时被撞伤，治疗产生了医药费、交通费、营养费等合计3000余元。在此情况下，若经营者未尽到安全保障义务，如未设置足够的安全提示、未配备足够的工作人员等，则经营者应承担相应的赔偿责任。最终，在法院的调解下，经营者向小孩赔偿了医疗费3000元。

综上所述，小孩在4S店游乐园碰撞后的赔偿问题，需根据经营者的安全保障义务、小孩及其监护人的责任以及实际损失情况来综合判定。在处理此类问题时，建议您保持冷静，与经营者进行友好沟通，并依法维护自己的合法权益。